1 00:00:14,447 --> 00:00:19,237 Guten Morgen liebe Zuhörer, Guten Morgen, Lajos. 2 00:00:19,407 --> 00:00:22,479 - Guten Morgen, Gébor. - Du siehst heute wirklich hässlich aus. 3 00:00:22,647 --> 00:00:24,444 Wie gewöhnlich. 4 00:00:24,607 --> 00:00:27,724 Ich habe zu Hause ein bisschen geübt. 5 00:00:27,887 --> 00:00:29,036 Ich dachte, es wäre Absicht. 6 00:00:29,127 --> 00:00:32,597 - Du siehst auch nicht gut aus. - Das ist meine beste Jacke. 7 00:00:32,687 --> 00:00:36,965 - Er hat überall Graffiti Jacke. - Autogramme von Kiss. 8 00:00:37,127 --> 00:00:40,324 Sie standen hinter deinem Rücken? Die ganze Band? 9 00:00:40,567 --> 00:00:42,762 Ich legte mich hin und sie knieten auf mir. 10 00:00:42,927 --> 00:00:46,715 - Wechseln wir das Thema. Welcher Tag ist heute? - 4. Juli. 11 00:00:46,887 --> 00:00:49,355 Welcher Tag ist das in den USA? 12 00:00:50,967 --> 00:00:53,606 Ich weiß, Unabhängigkeitstag. 13 00:01:11,687 --> 00:01:12,836 Verdammt! 14 00:01:17,967 --> 00:01:19,195 Hey, ich komme. 15 00:01:19,567 --> 00:01:21,319 Darsteller 16 00:01:21,647 --> 00:01:23,399 Nicht abhauen. Ich bin gleich da. 17 00:01:35,767 --> 00:01:38,235 Geh, geh, mein Lieber. 18 00:01:38,847 --> 00:01:41,077 Geh, Sonnenschein. 19 00:01:48,567 --> 00:01:50,683 Gehen! Gehen! 20 00:01:53,847 --> 00:01:55,075 Warten! 21 00:01:55,447 --> 00:01:56,562 vorhanden 22 00:01:56,767 --> 00:01:59,042 Uncle Lali is here! Geh nicht weg. 23 00:01:59,927 --> 00:02:01,918 Regie führte 24 00:02:04,487 --> 00:02:07,206 GLAS-TlGER 25 00:02:11,087 --> 00:02:12,566 geschrieben von 26 00:02:24,447 --> 00:02:28,281 Drehbuch 27 00:02:49,927 --> 00:02:53,363 Musik 28 00:03:01,767 --> 00:03:04,156 Gott, warum wächst das nicht? 29 00:03:14,407 --> 00:03:16,921 Kameramann 30 00:03:21,687 --> 00:03:23,484 Noch einmal! 31 00:03:30,087 --> 00:03:33,045 Produzenten 32 00:03:50,327 --> 00:03:54,400 Warum Glastiger? Sollte es ein hölzerner Puma sein? 33 00:03:55,047 --> 00:03:58,801 Der Name war meine Idee. Aber es ist 34 00:03:59,127 --> 00:04:00,526 an einem verdammt schlechten Ort. 35 00:04:00,847 --> 00:04:03,441 Lanky sagte, die Karawane sei es gewesen Alles klar. 36 00:04:03,927 --> 00:04:06,122 Ich habe ihm gesagt, dass das nicht der Fall ist. 37 00:04:12,687 --> 00:04:14,484 Lass mich, ich muss weg. 38 00:04:15,447 --> 00:04:17,915 - Aber sie sind jetzt weg... - War es gut? - Ja. 39 00:04:19,207 --> 00:04:23,280 Ja? Bist du Deutscher oder was? War es gut oder nicht? 40 00:04:24,167 --> 00:04:28,763 - Ich werde den Bus verpassen. - Geht doch. Aber war es gut? 41 00:04:29,207 --> 00:04:31,675 - Das war es. - Warum sagst du das so? 42 00:04:32,287 --> 00:04:34,517 Warum nicht richtig? Dass es gut war. 43 00:04:35,007 --> 00:04:38,556 - Ich habe es dir gesagt. - Es war besser als je zuvor. 44 00:04:39,167 --> 00:04:41,556 - Ich habe dir gesagt, dass es gut war. - Weißt du was? 45 00:04:43,367 --> 00:04:46,120 Es war besser als je zuvor. Deshalb bist du so. 46 00:04:46,607 --> 00:04:48,279 Du bist fassungslos. 47 00:04:51,327 --> 00:04:53,602 Siehst du? Du bist fassungslos. 48 00:04:57,567 --> 00:05:00,286 Ist es jetzt gut? 49 00:05:03,047 --> 00:05:06,596 Ich habe dir gesagt, du bist fassungslos. 50 00:05:13,647 --> 00:05:16,115 Easy Rider, Bruder, Easy Rider. 51 00:05:16,927 --> 00:05:19,760 Ich lebe bei meiner Mutter, Ich fahre eine Babetta, 52 00:05:19,927 --> 00:05:22,236 Ich habe eine Katze und Ich sollte nicht hart sein? 53 00:05:25,807 --> 00:05:27,365 Ein Bier! 54 00:05:27,847 --> 00:05:30,077 Lieber Choco, das bist du heute wirklich sehr hart. 55 00:05:30,607 --> 00:05:33,440 Mich? Laller, mach das nicht ein Arschloch deiner selbst... 56 00:05:38,687 --> 00:05:42,362 Tschüss! Danke für den Teig. Milliarden, Mann, Milliarden. 57 00:05:46,487 --> 00:05:48,762 Warum habe ich keine Milliarden? 58 00:05:50,447 --> 00:05:53,086 Du denkst, der alte Choco Ich werde keinen Teig bekommen 59 00:05:53,367 --> 00:05:55,927 und nach Amerika fliehen? Ich bin weg! 60 00:05:57,207 --> 00:05:58,765 New York mit dem Flugzeug, 61 00:06:00,367 --> 00:06:04,246 dann über die Prärie entlang der Route 66. 62 00:06:04,807 --> 00:06:07,719 Ich werde auf jeden schießen Scheißes Verkehrsschild! 63 00:06:09,167 --> 00:06:13,285 Ich werde eine Frau heiraten alle Tankstellen ausrauben 64 00:06:14,047 --> 00:06:15,924 auf unserer Hochzeitsreise! 65 00:06:16,247 --> 00:06:18,886 Tolles Zeug! 66 00:06:20,007 --> 00:06:22,362 Whiskey schlürfen aus Papiertüten, 67 00:06:24,247 --> 00:06:26,203 Rollgelenke, 68 00:06:26,527 --> 00:06:30,202 Scheiß auf das ganze Trampen Fotzen mit Titten darauf. 69 00:06:37,087 --> 00:06:40,796 Vielleicht werde ich nicht einmal heiraten, Wenn ich darüber nachdenke... 70 00:06:41,087 --> 00:06:43,476 Das wird einige enttäuschen. 71 00:06:43,887 --> 00:06:47,800 Schau, Laller, was ich gekauft habe. Ich gebe es den Scheißern. 72 00:06:48,847 --> 00:06:52,635 Ich bin weg. Beverly Hills, Hollywood, Rodeo Drive... 73 00:06:53,607 --> 00:06:56,519 Pamela Anderson wird fallen für den alten Dickey sofort. 74 00:06:57,487 --> 00:07:01,082 Leg es weg. Dann Mexiko! Tequila, Mestizenweibchen. 75 00:07:01,327 --> 00:07:04,683 - Schlecht bewachte Latino-Banken! - Leg es weg. Die Bullen sind hier. 76 00:07:07,167 --> 00:07:10,398 Du solltest dort wohnen nicht in diesem verdammten Schleim... 77 00:07:11,247 --> 00:07:14,683 Hallo, neeno, neeno... 78 00:07:23,687 --> 00:07:26,485 Guten Morgen, meine Herren. 79 00:07:28,207 --> 00:07:29,879 Hallo, Lali. 80 00:07:30,127 --> 00:07:31,526 Alles in Ordnung? 81 00:07:32,447 --> 00:07:35,166 - Aber natürlich. - Hallo, Choco. Auf Bewährung raus? 82 00:07:36,327 --> 00:07:39,364 - Ein Alkoholtester? - Ich hätte lieber einen Blowjob. 83 00:07:48,567 --> 00:07:51,206 Warum hast du diesen Wohnwagen geparkt? Ausgerechnet hier? 84 00:07:52,087 --> 00:07:54,476 Hier ist dieser kleine See... 85 00:07:55,567 --> 00:07:57,364 - Der mit den Algen? - Ja. 86 00:07:59,167 --> 00:08:00,885 Du wirst sehen, es wird viel los sein. 87 00:08:04,687 --> 00:08:07,565 Niemand wird jemals hierher kommen. 88 00:08:08,007 --> 00:08:10,475 Das Wasser ist trüb wie Aufregung ... 89 00:08:11,527 --> 00:08:13,961 - Eins, zwei, drei... Fluch. - Jinx. 90 00:08:14,527 --> 00:08:15,846 Boot 0 16. 91 00:08:17,167 --> 00:08:19,965 Schnurrbart, Rezs�, Wo bist du? 92 00:08:22,407 --> 00:08:24,523 Ich werde es bekommen. 93 00:08:27,167 --> 00:08:30,204 - Tschüss, Choco. - Wir sehen uns. 94 00:08:33,687 --> 00:08:36,440 - Alles Gute. - Schnurrbart, komm schon. 95 00:08:37,487 --> 00:08:40,240 - Ich komme, Chef. - Keine Abschiede mehr. Trink aus. 96 00:08:40,927 --> 00:08:44,078 - Aber mein Bier ist verschwunden. - Du vögelst mit den Bullen? 97 00:08:45,647 --> 00:08:48,161 - Okay, okay. - Der Schlüssel. 98 00:08:53,207 --> 00:08:56,279 Und komm nicht hierher, um zu ficken. Habe es? Ja? 99 00:09:01,247 --> 00:09:05,684 Eines Tages werde ich in die Hose ficken weg von all diesen dreckigen Hasen! 100 00:09:43,287 --> 00:09:44,686 Hallo, Lali. 101 00:09:45,927 --> 00:09:46,916 Hallo. 102 00:09:51,887 --> 00:09:54,526 Ein Geschäftsmann muss pünktlich sein. Habe ich es dir nicht gesagt? 103 00:09:56,767 --> 00:09:59,918 - Dieser redet ganz gut. - Gestern war es so, nicht wahr, R�fi? 104 00:10:00,167 --> 00:10:02,727 Donnerstag? Oder Mittwoch? 105 00:10:03,247 --> 00:10:04,680 Donnerstag. 106 00:10:08,567 --> 00:10:10,398 Schau dir das an, Lali. 107 00:10:13,287 --> 00:10:16,359 - Ich habe hier einen Knopf gesehen. - Das ist cool. 108 00:10:27,327 --> 00:10:29,841 Gehen Sie rüber. Benutze dein Gehirn. 109 00:10:31,927 --> 00:10:34,282 Fox, wo hast du es her? 110 00:10:37,407 --> 00:10:39,841 Werden Sie jeden Tag freigelassen? 111 00:10:42,047 --> 00:10:44,607 Was soll ich tun? Spielen Sie auf der Börse? Clever. 112 00:10:46,167 --> 00:10:48,886 Was ist los? Hol es raus. Okay, schnapp es dir. 113 00:10:49,887 --> 00:10:51,843 Starren Sie nicht einfach nur. 114 00:10:52,247 --> 00:10:54,886 Lass mich und Lali nicht Tragen Sie es dorthin. 115 00:10:56,327 --> 00:10:58,397 - Wo? - Da drüben. 116 00:10:59,527 --> 00:11:02,166 Hör zu, Lali. Sprich nicht so mit mir. 117 00:11:02,527 --> 00:11:07,806 - Diese Männer respektieren mich. - Denken Sie hoch von Ihnen. 118 00:11:09,407 --> 00:11:12,479 Kommen wir zurück zu diesem Stück Eisen ... 119 00:11:12,767 --> 00:11:14,917 Da ist viel Teig drin. 120 00:11:15,127 --> 00:11:17,163 So viele Leute kommen hierher... 121 00:11:17,367 --> 00:11:20,916 Wenn jemand Interesse hat, lasst ihn weiß davon. Es wird gut gehen. 122 00:11:21,007 --> 00:11:24,124 - Was ist das? - Wie sollte Ich weiß? Ich habe es von jemandem. 123 00:11:25,207 --> 00:11:27,960 Oder besser gesagt, ich habe es bei mir gelassen. 124 00:11:28,287 --> 00:11:31,279 Es ist ein tolles Schnäppchen. Es ist für etwas gut. 125 00:11:31,687 --> 00:11:34,804 Es ist groß. Ballast oder eine Stütze. 126 00:11:37,327 --> 00:11:39,682 Unterstützung? Welche Unterstützung? 127 00:11:44,647 --> 00:11:48,322 Es hat keine Seriennummer. Kann es bleiben? Okay? 128 00:11:52,807 --> 00:11:54,763 Wir gehen, Papa. 129 00:12:04,927 --> 00:12:09,523 Ich habe mit ihnen angefangen, weil Ihnen gefiel es, dass ich Saxofon spielte. 130 00:12:22,247 --> 00:12:23,236 Sanyi! 131 00:12:25,567 --> 00:12:27,444 Sanyi, um Himmels willen! 132 00:12:29,287 --> 00:12:30,845 Sanyi! 133 00:12:31,407 --> 00:12:34,285 - Wir spielen Saxofon. - Sanyi, hör auf. - Sanyi. 134 00:12:36,727 --> 00:12:39,036 Machen Sie hier etwas damit. 135 00:12:41,087 --> 00:12:43,317 Du magst es nicht, wenn ich Saxofon spiele. 136 00:12:43,567 --> 00:12:47,799 Das tue ich, das tue ich, aber ich... mag dich mehr. 137 00:12:48,767 --> 00:12:53,443 Wenn Lanky Saxofon spielt, etwas regt sich in mir. 138 00:12:54,967 --> 00:12:56,798 Ein Wunsch. 139 00:12:59,207 --> 00:13:02,324 Um ihn zu erwürgen, oder so. 140 00:13:16,727 --> 00:13:19,082 Hallo, Kumpel! Schönes Boot. 141 00:13:21,807 --> 00:13:24,765 Was ist los, Lali? Wie geht es deiner Goldmine? 142 00:13:25,567 --> 00:13:27,239 Hallo Gaben. 143 00:13:29,287 --> 00:13:32,165 - Was ist los? - Gut, liebe Lali, gut. 144 00:13:33,167 --> 00:13:35,237 Amerika ist wieder da... 145 00:13:35,607 --> 00:13:38,246 Dann wird Ihnen das hier gefallen. 146 00:13:41,447 --> 00:13:42,926 lmpala. 147 00:13:43,447 --> 00:13:46,007 Chevrolet Impala. Nein, schade? 148 00:13:46,927 --> 00:13:49,600 - Wie groß ist es? - Nicht zu klein. - Groß? 149 00:13:50,247 --> 00:13:52,807 Das ist es sicher. Tun Sie Erinnern Sie sich an Kriszti Farkas? 150 00:13:53,607 --> 00:13:55,120 Der Friseur? 151 00:13:55,607 --> 00:13:57,996 Friseur? Das weiß ich nicht. Sie hat rote... 152 00:13:58,327 --> 00:14:00,841 - Eine Rothaarige! - Orange, eher... 153 00:14:01,247 --> 00:14:02,885 Wie ein Fuchs. 154 00:14:03,207 --> 00:14:06,040 Ich habe sie hier verarscht Kindertag letztes Jahr. 155 00:14:06,527 --> 00:14:08,916 - In diesem? - Nun ja, in einem wie diesem. 156 00:14:09,327 --> 00:14:14,321 Ich habe gearbeitet die Automobilindustrie für eine Weile. 157 00:14:15,127 --> 00:14:17,197 - Erzähl mir davon. - Hören. 158 00:14:18,287 --> 00:14:22,166 Ich habe genau so eins. Zu verkaufen. Du könntest es haben. 159 00:14:22,687 --> 00:14:24,279 Wie könnte ich es haben? 160 00:14:24,807 --> 00:14:27,719 Du sitzt hier drin schäbiger Buffet-Wohnwagen 161 00:14:28,007 --> 00:14:30,282 wie Jockey Ewing, als er war ein Lehrling. 162 00:14:30,407 --> 00:14:32,318 Ich weiß, dass du alles liebst, Yank. 163 00:14:33,127 --> 00:14:36,676 Warte, ich verstehe. Du willst mir ein Auto verkaufen. 164 00:14:36,967 --> 00:14:39,800 - Das ist nicht nur ein Auto. - Das ist nur ein Auto für mich. 165 00:14:40,367 --> 00:14:41,516 - Nein. - Warum? 166 00:14:42,127 --> 00:14:44,243 Weil man nicht einfach kaufen kann so einer. 167 00:14:45,167 --> 00:14:48,716 - Warum sollte ich so eins kaufen? - Willst du keins? - Willst du wetten? 168 00:14:53,127 --> 00:14:55,880 Du wusstest es nicht einmal Solche Autos gab es überhaupt. 169 00:14:59,807 --> 00:15:03,686 Woher kennst du dich? Du möchtest keins kaufen? 170 00:15:04,247 --> 00:15:06,317 Das kann durchaus sein. 171 00:15:07,527 --> 00:15:10,200 - Brauchen Sie das Geld? - Es ist nicht nur das Geld. 172 00:15:11,367 --> 00:15:15,280 - Was sonst? - Es ist eine Mission für mich. 173 00:15:16,727 --> 00:15:18,797 - Eine Mission. - Genau. 174 00:15:20,247 --> 00:15:23,717 Du tust es also zum Wohle von mir. 175 00:15:25,087 --> 00:15:26,156 Hören. 176 00:15:27,807 --> 00:15:30,560 Ich sehe, du verstehst es nicht. 177 00:15:30,807 --> 00:15:32,684 Ich gebe Ihnen ein Beispiel. 178 00:15:33,367 --> 00:15:35,597 Wenn du die ganze Zeit Cola getrunken hast, 179 00:15:36,487 --> 00:15:39,559 Ich würde dir sagen, du sollst Fanta trinken. 180 00:15:39,887 --> 00:15:42,037 Wenn du Fanta trinkst, 181 00:15:42,247 --> 00:15:45,796 Du füllst deine Eingeweide damit dasselbe zuckerhaltige Wasser wie die anderen, 182 00:15:46,687 --> 00:15:50,043 aber da trinken sie Cola und du trinkst Fanta, 183 00:15:52,287 --> 00:15:54,596 du bist anders als sie. 184 00:15:55,727 --> 00:15:58,799 Versuchen Sie das zu verstehen. 185 00:16:01,767 --> 00:16:04,327 Deshalb fahre ich solche Autos. 186 00:16:07,767 --> 00:16:09,997 Interessiert? 187 00:16:31,847 --> 00:16:33,758 Hallo, Papa. 188 00:16:38,527 --> 00:16:40,597 Hat es nicht eine tolle Breite? 189 00:16:40,927 --> 00:16:43,077 Breite, Joli, Breite! 190 00:16:43,687 --> 00:16:45,962 Eine schöne Trophäe, ein Killer. 191 00:16:46,727 --> 00:16:49,195 Hat es nicht eine tolle Breite? 192 00:16:49,687 --> 00:16:52,247 Hast du etwas gesehen? so, Betty? 193 00:16:55,647 --> 00:16:57,000 Ein Mörder. 194 00:16:57,367 --> 00:17:00,006 Mama! Ich habe den Lack verschmiert wegen dir. 195 00:17:00,367 --> 00:17:02,278 Hast du Hamburger? 196 00:17:04,727 --> 00:17:05,523 Sicher. 197 00:17:07,527 --> 00:17:08,676 Welche Art? 198 00:17:09,167 --> 00:17:10,680 - Pilz? - Ja. 199 00:17:12,087 --> 00:17:13,486 Pilz also. 200 00:17:19,167 --> 00:17:22,318 - Sie verwenden chinesische Pilze? - Ja. 201 00:17:30,927 --> 00:17:32,155 Das will ich nicht. 202 00:17:33,847 --> 00:17:35,360 - Warum? - Sie schmecken nach Dose. 203 00:17:36,927 --> 00:17:38,758 Das ist keine Dose. Es ist ein Glas. 204 00:17:40,247 --> 00:17:43,557 Dann schmecken sie nach Glas. Nein. Ich möchte einen Hot Dog. 205 00:17:47,567 --> 00:17:48,761 Okay. 206 00:18:04,727 --> 00:18:07,241 - Ketchup oder Senf? - Senf. 207 00:18:09,287 --> 00:18:12,643 Aber tränken Sie es nicht in Senf, Sei vorsichtig damit. 208 00:18:13,367 --> 00:18:15,164 Wirst du lange weg sein? 209 00:18:15,407 --> 00:18:17,796 Ich hole mir dieses. Ich werde es erschießen. 210 00:18:18,047 --> 00:18:20,436 Ich werde einen so großen Hirsch erschießen! 211 00:18:21,207 --> 00:18:23,926 Das ist zu viel. Ich hätte lieber etwas Ketchup. 212 00:18:38,807 --> 00:18:42,595 - Haben Sie Mineralwasser? - Das tue ich. - Trotzdem? 213 00:18:43,167 --> 00:18:46,045 -Ja. - Dann prickelnd. 214 00:18:47,767 --> 00:18:49,837 - Wie viele Blasen? - Entschuldigung? 215 00:18:50,607 --> 00:18:53,519 - Ich habe 1, 5, 10 Blasen. - Wirklich? 216 00:18:54,607 --> 00:18:58,964 - Die eine Blase ist teuer. Hatte um den Rest loszuwerden. - Wirklich? 217 00:18:59,287 --> 00:19:02,404 Hier ist der Seifenblasenlöffel. Schweizer. 218 00:19:14,927 --> 00:19:17,964 - Was ist das? - Hamby. - Ich werde es nicht essen. - Du wirst. 219 00:19:18,407 --> 00:19:19,920 - Nein. - Ja, das wirst du. 220 00:19:20,087 --> 00:19:21,964 - Das werde ich nicht. - Du wirst. 221 00:19:23,647 --> 00:19:26,400 - Ich möchte das Beschwerdebuch. - Ich habe keins. 222 00:19:26,727 --> 00:19:29,366 - Das ist unmöglich. - Dann habe ich eins. 223 00:19:30,327 --> 00:19:32,636 - Wo ist es? - In einer Tüte. Iss es. 224 00:19:33,527 --> 00:19:35,995 - Entschuldigung? - Iss es wenn du verdammt hungrig bist. 225 00:19:36,207 --> 00:19:37,879 - Das werde ich nicht. - Du wirst. 226 00:19:38,807 --> 00:19:42,436 - Auf Wiedersehen, Onkel Oszi. Gehen? - Was war das? 227 00:19:42,727 --> 00:19:46,003 Geh nach Hause und hol deine Mutter koche für dich, du kleiner Scheißer. 228 00:19:59,167 --> 00:20:01,886 - Hör zu, Lala. - Lali, nicht Lala. Lali. 229 00:20:02,887 --> 00:20:05,526 - Okay. Hörst du zu? - Absichtlich. 230 00:20:06,567 --> 00:20:08,637 - Du willst Eisen? - Iron? 231 00:20:09,247 --> 00:20:12,956 - Du hast mir gerade welche mitgebracht. - Das ist anders. 232 00:20:13,687 --> 00:20:16,679 - Ein Laternenpfahl. Cool. Groß. - Lass mich damit in Ruhe. 233 00:20:17,207 --> 00:20:18,686 Okay, Lala. 234 00:20:19,527 --> 00:20:22,280 - Und nenn mich nicht Lala... - Warum? 235 00:20:22,767 --> 00:20:25,327 Weil ich dir das Herz herausschneiden werde. Deshalb. 236 00:20:25,767 --> 00:20:27,439 Okay, gut. 237 00:20:30,647 --> 00:20:32,603 Boot 0 16... Komm rein... 238 00:20:32,807 --> 00:20:35,401 Schnurrbart, Rezs�... Wo bist du? 239 00:20:36,207 --> 00:20:40,200 - Weißt du, was ich will? - Was? - Ein schlafender Polizist. 240 00:20:40,447 --> 00:20:44,565 - Schnurrbart, Rezs�... Wo bist du? - In Uniform? 241 00:20:45,687 --> 00:20:48,679 - Beton, du Idiot. - Beton? 242 00:20:50,567 --> 00:20:54,845 - Kannst du mir eins besorgen? - Das kann ich. Konkret wird es sein. 243 00:20:59,327 --> 00:21:01,557 - Hallo, Mädels. - Hallo, Lali. 244 00:21:06,127 --> 00:21:09,005 Also? Es hat ein gewisses Gefühl, oder? 245 00:21:09,247 --> 00:21:13,206 - Hallo, Betty. - Schauen Sie es sich an Licht der untergehenden Sonne. 246 00:21:13,527 --> 00:21:17,281 - Es ist Morgen, Gaben. - Details... - Wann kommst du? 247 00:21:17,727 --> 00:21:20,958 Ich bin bei dir. Nur eine Sekunde. Haben Sie den Katalog noch? 248 00:21:21,687 --> 00:21:23,325 Mir ist langweilig. 249 00:21:23,527 --> 00:21:26,405 Ich bin in einer Sekunde bei dir. Hören Sie etwas Musik. 250 00:21:26,607 --> 00:21:28,837 - Das bin ich. - Dann schalten Sie es aus. 251 00:21:29,887 --> 00:21:32,242 Ich habe einen Käufer für Sie. 252 00:21:33,287 --> 00:21:35,642 - Mein Auto? - Übertreiben Sie nicht. 253 00:21:36,647 --> 00:21:39,400 - Es steht nicht zum Verkauf. - Sie würden es aber kaufen. 254 00:21:39,647 --> 00:21:44,402 - Du kannst immer noch etwas bekommen dafür. - Und meine Lieferung? 255 00:21:44,687 --> 00:21:49,363 Ihr Uaz passt gleich zweimal hinein. So ein Auto kann man nicht fahren. 256 00:21:49,967 --> 00:21:54,006 Es ist nichts für dich. Du bist ein ernster Mensch. 257 00:21:54,207 --> 00:21:57,597 Hör zu, Schatz. Tun Sie Weißt du, welches Auto wir haben werden? 258 00:21:58,167 --> 00:22:02,001 Das würden wir verkaufen. Wir könnten jetzt ein neues kaufen. 259 00:22:03,367 --> 00:22:05,119 Ein 7 1 'lmpala. Ein Kaubonbon. 260 00:22:05,767 --> 00:22:07,519 Amerikaner... 261 00:22:08,847 --> 00:22:10,803 Wir machen auch Urlaub... 262 00:22:14,847 --> 00:22:16,599 Ich weiß es nicht. 263 00:22:16,847 --> 00:22:19,759 Das weiß ich auch nicht. 264 00:22:20,127 --> 00:22:22,357 Aber ich will das jetzt. Okay, das werde ich nicht. Tschüss. 265 00:22:22,607 --> 00:22:26,361 - Also wirst du es nicht tun. - Aber natürlich werde ich das tun. 266 00:22:26,807 --> 00:22:30,243 Du hast Glück, Zsolti. Es war jeden Cent wert. 267 00:22:30,487 --> 00:22:33,445 Hallo Gaben. Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist in Stücke fallen. 268 00:22:33,647 --> 00:22:36,445 Hallo, Zsolti! Nun, wer ist jetzt der König? 269 00:22:41,207 --> 00:22:43,402 Es war nicht so viel wert. 270 00:22:43,647 --> 00:22:46,605 Kaufen Sie dieses. Oder kaufen Sie dieses. 271 00:22:51,207 --> 00:22:53,277 Sie trinken zu viel. 272 00:22:53,607 --> 00:22:56,519 Hier ist ein amerikanischer Stand. 273 00:22:57,047 --> 00:22:59,481 Und hier bist du, ein harter Amerikaner. 274 00:23:00,007 --> 00:23:02,601 - Ich bin kein Amerikaner. - Aber du willst es sein. - Nein. 275 00:23:03,167 --> 00:23:04,600 Warum? Was wolltest du werden? 276 00:23:04,847 --> 00:23:07,122 Woher soll ich das wissen? Glücklich. 277 00:23:08,007 --> 00:23:10,282 Du kannst darin glücklich sein, Mann. 278 00:23:11,087 --> 00:23:13,123 Schalten Sie sich ein, 279 00:23:13,327 --> 00:23:17,366 und was auch immer passiert, zieh ein Paar an von Schatten und geben Sie Gas. 280 00:23:17,967 --> 00:23:21,118 Ihr Kompressor wird scheiße sein besser als jede Freundin. 281 00:23:23,367 --> 00:23:25,198 Das war schön. 282 00:23:25,927 --> 00:23:28,122 Ich habe es irgendwo gelesen. 283 00:23:37,367 --> 00:23:38,720 Bring es mit. 284 00:23:57,367 --> 00:23:59,483 - Wer ist der König, Sanyi? - Koko! 285 00:24:00,887 --> 00:24:03,037 - Wer sonst? - Lali! 286 00:24:04,447 --> 00:24:07,325 - Und? - Sanyi! Sanyi! 287 00:24:07,487 --> 00:24:08,636 Sanyi wer? 288 00:24:10,847 --> 00:24:14,681 Sanyi König. Sanyi ist der König. 289 00:24:14,967 --> 00:24:17,117 Okay, Sanyi, mach es! 290 00:24:20,607 --> 00:24:26,079 Immer Koko. Lali! Das ist seine Manie. 291 00:24:32,727 --> 00:24:34,558 Hallo! Hallo! 292 00:24:51,567 --> 00:24:53,239 Verdammte Fliegen! 293 00:24:54,287 --> 00:24:56,482 Sanyi, kommt er hierher? Sanyi? 294 00:25:02,607 --> 00:25:05,041 Hey, jemand! 295 00:25:10,447 --> 00:25:12,199 Entschuldigung... 296 00:25:12,887 --> 00:25:15,481 Nur eine Sekunde. Ich bin in einer Sekunde bei dir. 297 00:25:17,647 --> 00:25:21,526 - Ich habe es eilig... - Und ich pisse... 298 00:25:22,967 --> 00:25:25,037 Wie lange? 299 00:25:28,087 --> 00:25:30,396 Du weißt, wie man lebt! 300 00:25:31,167 --> 00:25:33,442 - Machst du Boxen? - Ja. 301 00:25:33,647 --> 00:25:36,320 - Gut für dich. - Also hör auf, mich zu belästigen, sonst... 302 00:25:37,487 --> 00:25:40,285 Ich habe nur Spaß gemacht. lch bin nicht grausam. 303 00:25:45,287 --> 00:25:49,121 - Sind deine Nieren in Ordnung? - Ich habe ein paar Probleme... 304 00:25:53,687 --> 00:25:57,123 Bleib dran, Mann. 305 00:26:13,527 --> 00:26:15,643 König... 306 00:26:17,967 --> 00:26:20,197 König... Mann... 307 00:26:20,927 --> 00:26:23,395 Was ist los? Ist er weg? 308 00:26:24,967 --> 00:26:27,117 - Koko! - Was ist los? 309 00:26:44,807 --> 00:26:47,275 Deine Mutter hat mich nie geliebt. 310 00:26:49,647 --> 00:26:51,080 Wir ruhen uns aus. 311 00:26:54,247 --> 00:26:56,283 - Pissen, irgendjemand? - Was ist mit Mama? 312 00:26:57,687 --> 00:26:59,166 Sie hat mich nie geliebt. 313 00:27:01,087 --> 00:27:03,123 Gib es deinem Vater etwas zu essen. 314 00:27:08,847 --> 00:27:10,758 Mama ist seit sechs Jahren tot. 315 00:27:11,447 --> 00:27:15,440 Was ist das im Vergleich zum 30, während sie mich nicht liebte? 316 00:27:15,927 --> 00:27:20,318 Gib mir etwas Sodawasser. Sie liebte dich jedoch. 317 00:27:21,167 --> 00:27:23,840 Entschuldigung, wo kann man hin? hier pissen? 318 00:27:27,007 --> 00:27:30,124 - Da ist eine Toilette. - Da ist eine Toilette. 319 00:27:31,327 --> 00:27:34,080 - Aber du kannst es nicht benutzen. - Aber du kannst es nicht benutzen. 320 00:27:36,847 --> 00:27:39,441 Papa, hast du es nicht gesehen? irgendwo eine Tomate? 321 00:27:39,687 --> 00:27:42,076 Man schaut nie aufmerksam hin. 322 00:27:45,207 --> 00:27:49,280 Ein Fahrer hat es mir beigebracht diesen Trick im Jahr 1967. 323 00:27:49,607 --> 00:27:51,802 Hat es mir beigebracht? Habe mich verkauft. 324 00:27:52,247 --> 00:27:54,807 Für 1 40 Forint... 325 00:27:55,687 --> 00:27:57,882 Mach dich über mich lustig! 326 00:28:01,727 --> 00:28:05,402 Haben Sie hier Geschäfte? Wissen Sie, was Sie brauchen? 327 00:28:05,647 --> 00:28:09,003 Ein Fernsehgerät. Damit du stirb nicht vor Langeweile. 328 00:28:09,607 --> 00:28:12,121 Und eine Frau. Wer liebt dich. 329 00:28:12,527 --> 00:28:15,087 Gib mir das Sodawasser. 330 00:28:20,127 --> 00:28:23,358 Mir wurde gesagt, dass der Wohnwagen es ist am falschen Ort. 331 00:28:28,247 --> 00:28:30,966 Dieser Wohnwagen ist am richtigen Ort. 332 00:28:32,327 --> 00:28:34,204 Du bist am falschen Ort. 333 00:28:37,167 --> 00:28:39,203 Und ich. 334 00:29:03,607 --> 00:29:05,086 Hali, Lali-papi. 335 00:29:06,087 --> 00:29:09,124 - Popi-kuki, Mama.. - Entspann dich, Lali. 336 00:29:10,087 --> 00:29:12,920 Hier liegt ein Entwurf vor. 337 00:29:14,527 --> 00:29:17,360 Kommen Mädchen nie hier entlang? 338 00:29:17,607 --> 00:29:20,201 - Wie wäre es mit Betty? - Es ist vorbei. 339 00:29:22,087 --> 00:29:24,601 - Wie kommts? - Sie ist sauer auf mich. 340 00:29:25,447 --> 00:29:28,120 - Es war ihre Mutter. - Was hat sie getan? 341 00:29:28,927 --> 00:29:31,395 - Wir haben uns auf frischer Tat ertappt. - Ihre Mutter? 342 00:29:31,687 --> 00:29:34,963 - Nein. Betty hat... - Was für ein Idiot du bist... 343 00:29:35,167 --> 00:29:37,886 Warum hast du die Tür nicht abgeschlossen? Das haben wir immer gemacht. 344 00:29:38,527 --> 00:29:41,599 - Mit Betty? - Nein, mit ihrer Mutter. 345 00:29:49,487 --> 00:29:51,557 - Hallo, Betty. - Hallo. 346 00:29:53,807 --> 00:29:55,286 Wie geht's? 347 00:29:59,807 --> 00:30:01,001 Peinlich... 348 00:30:01,607 --> 00:30:03,279 Unbeholfen. Sieben Buchstaben. 349 00:30:03,847 --> 00:30:07,726 Unangenehm. 350 00:30:11,687 --> 00:30:14,042 Willst du etwas haben? 351 00:30:22,647 --> 00:30:24,319 Fanta? 352 00:30:25,127 --> 00:30:27,925 Du siehst toll aus. 353 00:30:40,847 --> 00:30:42,917 - Dose oder Flasche? - Flasche... 354 00:30:48,767 --> 00:30:50,485 Das wird in Ordnung sein. 355 00:31:06,527 --> 00:31:08,597 Ich hätte einen Happen. 356 00:31:11,167 --> 00:31:14,557 - Ich habe ein paar Würstchen. - Soll ich Ihnen helfen? 357 00:31:14,767 --> 00:31:18,123 - Kommst du rein? - Wenn du willst, dass ich es tue. 358 00:31:29,527 --> 00:31:33,202 Wir hatten nie den gleichen Geschmack bei Frauen. 359 00:32:22,167 --> 00:32:24,727 Mama... Mama... 360 00:32:25,127 --> 00:32:27,004 - Ja? - Mama. 361 00:32:27,287 --> 00:32:29,164 Mama. 362 00:32:29,967 --> 00:32:31,878 - Meine Mutter ist hier. - Deine Mutter? 363 00:32:38,527 --> 00:32:41,360 - Nun... Joli... - Mein Fingernagel, verdammt. 364 00:32:44,407 --> 00:32:45,920 Hallo Lajos... 365 00:32:47,127 --> 00:32:49,083 - Ich schließe. - Jetzt? 366 00:32:49,687 --> 00:32:52,997 - Ich schließe jetzt. - Ich bin gerade angekommen... 367 00:32:54,007 --> 00:32:56,919 Und ich gehe einfach. Gott, es ist spät. 368 00:32:59,487 --> 00:33:02,365 - Bist du allein? - Sanyi ist gerannt. 369 00:33:03,567 --> 00:33:07,242 - Kann ich Ihr letzter Kunde sein? - Hören Sie jetzt auf. 370 00:33:07,447 --> 00:33:10,723 Jemand wird Ihr Auto sehen von der Straße. 371 00:33:11,687 --> 00:33:17,239 Ich habe weit weg geparkt. Bin gerade auf eine Wurst gekommen... 372 00:33:22,367 --> 00:33:24,722 - Auslaufen... - Ich komme rein. 373 00:33:25,607 --> 00:33:27,962 - Zieh mich rein. - Was? 374 00:33:28,887 --> 00:33:31,401 Zieh mich rein. Oszi ist hier. 375 00:33:31,767 --> 00:33:33,883 Mein Mann, du Idiot. 376 00:33:47,727 --> 00:33:49,877 - Hallo, Lali! - Guten Morgen, Onkel Oszi. 377 00:33:52,807 --> 00:33:56,402 Was macht dieses Geräusch? Ein Hund? 378 00:33:59,527 --> 00:34:04,078 - Feldmäuse. - Möchten Sie ich zu...? - Nein. Ich mag Feldmäuse. 379 00:34:11,127 --> 00:34:13,880 - Fasane schießen? - Nein. 380 00:34:16,007 --> 00:34:17,725 Einen Kaffee vielleicht? 381 00:34:18,447 --> 00:34:19,163 Nein. 382 00:34:20,647 --> 00:34:21,875 War Joli hier? 383 00:34:26,887 --> 00:34:28,798 Nein, warum? 384 00:34:30,047 --> 00:34:31,799 Nichts... 385 00:34:32,327 --> 00:34:34,841 Hast du Würstchen? 386 00:34:35,927 --> 00:34:38,122 Ich hatte noch nie welche. 387 00:34:40,607 --> 00:34:42,962 Vielleicht sind es keine Feldmäuse. 388 00:34:44,567 --> 00:34:48,321 Vielleicht ist es meine Frau, die sich dort versteckt. 389 00:35:02,127 --> 00:35:05,756 Du wirst ein verheirateter Mann sein eines Tages auch, Lali. 390 00:35:06,327 --> 00:35:08,887 Ja, ich bin gerannt... 391 00:35:10,327 --> 00:35:15,401 Dann ist einer von hier weggegangen noch einer... Joli und Betty... 392 00:35:16,167 --> 00:35:19,796 und ich habe sie verfolgt, weil... 393 00:35:20,487 --> 00:35:22,637 sie rannten. 394 00:35:26,727 --> 00:35:28,365 - Beatles. - NEIN! Schatten. 395 00:35:29,047 --> 00:35:31,242 - Beatles. - Es sind die Schatten, glauben Sie mir. 396 00:35:31,567 --> 00:35:34,206 Beatles, Käfer... Schatten sind anders. 397 00:35:35,007 --> 00:35:38,204 - Zwei Käfer, ein Schatten. - Können Sie so gut Englisch? 398 00:35:52,127 --> 00:35:57,201 Laut Zeugenaussagen Die Räuber flohen vom Tatort 399 00:35:58,487 --> 00:36:01,365 in einem alten roten Van. 400 00:36:02,127 --> 00:36:06,279 Die beiden Räuber entkamen mit etwa 40 Millionen Forint. 401 00:36:06,887 --> 00:36:11,278 Ein Mann gab mehrere Schüsse ab vor der Überwachungskamera, 402 00:36:11,567 --> 00:36:14,559 Trotzdem zeichnete es den Angriff auf, 403 00:36:14,887 --> 00:36:18,436 So hat es die Polizei geschafft um eine gute Beschreibung zu bekommen. 404 00:36:19,447 --> 00:36:22,757 Niemand wurde verletzt 405 00:36:23,207 --> 00:36:25,641 aber das war reiner Zufall, 406 00:36:25,887 --> 00:36:29,436 denn ohne Grund, Ein Räuber feuerte mehrere ab 407 00:36:29,687 --> 00:36:32,440 Schüsse auf den Safe der Bank. 408 00:36:32,607 --> 00:36:36,441 - Der Typ hat den Safe erschossen. - Es klingt wie Schokolade... 409 00:36:37,327 --> 00:36:40,046 - Nein... - Wer sonst würde einen Safe erschießen? 410 00:36:41,087 --> 00:36:43,203 - Komm weg. - Mach weiter, Zsolti. 411 00:36:43,687 --> 00:36:45,917 Jeder wird auf die Straße starren. 412 00:36:46,167 --> 00:36:50,319 - Er war es. Das ist sein Stil. - Nein... lass es. 413 00:36:52,367 --> 00:36:55,723 - Easy Rider, Bruder, Easy Rider. - Choco, der sichere Zerstörer. 414 00:36:57,927 --> 00:37:01,158 - Was ist los, Gringos? - Wir haben von dem Banküberfall gehört. 415 00:37:01,687 --> 00:37:04,155 - Wir dachten, du hättest es geschafft. - Warum, nicht wahr? 416 00:37:04,407 --> 00:37:07,126 Okay, Sonnenschein... Verdammter Wind da ist... 417 00:37:07,327 --> 00:37:12,799 Mein Rum? Mein Bier? Dein Rum, dein Bier. 418 00:37:13,327 --> 00:37:15,636 Ich habe wirklich geglaubt, dass du es warst. 419 00:37:15,807 --> 00:37:18,367 Die Erschießung der Jungs hat 40 Millionen gekostet aus einem Tresor. 420 00:37:20,367 --> 00:37:21,959 Für so viel... 421 00:37:22,527 --> 00:37:24,677 Ich würde verdammt sein, wenn ich es nicht täte. 422 00:37:24,887 --> 00:37:27,447 Choco fliegt davon Und du bleibst hier... 423 00:37:28,487 --> 00:37:31,479 Gute Leute können mitkommen. Was für ein Handy! 424 00:37:32,247 --> 00:37:34,397 Lali, ich bin ziemlich hungrig. 425 00:37:38,287 --> 00:37:41,245 Geh und mach etwas für dich selbst, ja? 426 00:37:43,407 --> 00:37:46,319 Ja? Okay, danke. 427 00:37:50,607 --> 00:37:53,405 Und Lank, schalte das aus, wirst du? 428 00:37:56,767 --> 00:37:59,520 - Lali, welcher Tag ist heute? - Dienstag? 429 00:38:00,407 --> 00:38:03,399 - Aber dieses Brot ist nicht frisch. - Hat es ein Etikett? 430 00:38:03,727 --> 00:38:06,161 - Es heißt Dienstag. - Es gibt jede Woche einen. 431 00:38:06,447 --> 00:38:09,200 - Wie öffnet man es? - Du meinst, es ist eine Woche alt? 432 00:38:09,367 --> 00:38:11,198 - Einfach runterziehen? - Da drüben! 433 00:38:11,487 --> 00:38:14,479 Iss es nicht, wenn es dir nicht schmeckt. Hören Sie, das... 434 00:38:14,607 --> 00:38:17,519 - Nicht wahr? - Das ist es. - Schokolade! - Lass mich in ruhe! 435 00:38:21,367 --> 00:38:24,439 - Hallo. Gib mir schnell eine Cola. - Cool! 436 00:38:26,767 --> 00:38:29,725 - Was ist los, Bruder? - Ich bin gleich wieder da. 437 00:38:30,287 --> 00:38:34,678 Glaubst du, ich weiß es nicht? Du bist es, Gaben? 438 00:38:36,767 --> 00:38:39,201 - Nicht bewegen! - Das ist meins. War. 439 00:38:39,527 --> 00:38:42,724 Leg das Messer weg. Leg das Messer weg. 440 00:38:43,327 --> 00:38:46,797 - Leg es hin. - Leg das Messer weg!!! 441 00:38:51,207 --> 00:38:54,961 Ich schlage vor, dass Sie abhauen und wir vergessen alles. 442 00:38:55,447 --> 00:38:57,358 Als wäre nichts passiert. 443 00:38:57,607 --> 00:39:00,485 - Den Mund halten! - Willst du das oder nicht? 444 00:39:01,527 --> 00:39:03,199 Sie waren es, verdammt. 445 00:39:03,367 --> 00:39:05,358 - Kusturica. - Keine Namen! 446 00:39:05,687 --> 00:39:08,360 - Wer ist der Boss? Du? - Nein, er. - Mich? - Nein, er. 447 00:39:11,007 --> 00:39:12,725 Nein, er. 448 00:39:13,567 --> 00:39:14,761 Danke. 449 00:39:15,607 --> 00:39:19,156 Du stellst dein Bier ab. Klar? Ich sagte klar? 450 00:39:21,247 --> 00:39:22,839 Klar. 451 00:39:23,727 --> 00:39:26,116 Geh in die Kabine. 452 00:39:26,607 --> 00:39:28,916 Sperrt sie ein. 453 00:39:30,847 --> 00:39:33,759 - Hast du deine Waffe? - Nein, verdammt noch mal, nein. 454 00:39:34,127 --> 00:39:37,881 - Boss, sie sind bewaffnet. - Danke, Sanyi. - Hey, Mann. 455 00:39:39,727 --> 00:39:42,560 Komm her. Gib mir etwas zu trinken. 456 00:39:44,487 --> 00:39:47,718 - Zieh dich aus. - Was? - Halt den Mund und gib mir eine Cola. 457 00:39:48,087 --> 00:39:52,444 - Aber was ist mit unserer Kleidung? - Zieh sie aus. - Das werde ich nicht. 458 00:39:52,607 --> 00:39:56,043 - Also wirst du verkleidet sterben. - Beeilen Sie sich, sein Schluckauf ist schlimmer ... 459 00:39:56,527 --> 00:39:57,323 Was? 460 00:39:57,967 --> 00:40:01,357 - Hast du deshalb aufgehört? - Was ist so lustig? 461 00:40:01,687 --> 00:40:05,362 Unser Fahrer ist krank und nicht in der Lage zu fahren. 462 00:40:06,047 --> 00:40:08,356 Gib mir diese verdammte Cola! 463 00:40:15,967 --> 00:40:17,605 Streifen! 464 00:40:18,767 --> 00:40:20,359 Streifen! 465 00:40:21,487 --> 00:40:24,285 - Was ist das? - Er will noch einen. 466 00:40:25,687 --> 00:40:29,236 - Lasst uns nicht noch mehr Zeit verschwenden. - Sein Schluckauf ist schrecklich. 467 00:40:29,727 --> 00:40:32,799 - Erschrecke ihn. - Hör auf zu lachen, sonst schieße ich. 468 00:40:33,047 --> 00:40:36,244 Hier an der Straße? Alle starren sowieso. 469 00:40:36,487 --> 00:40:38,842 Das ist verdammt großartig... 470 00:40:39,047 --> 00:40:42,084 - Chef, auch Unterhosen? - Auch Unterhosen. 471 00:40:42,647 --> 00:40:46,162 Wie dumm kann man sein! 472 00:40:51,607 --> 00:40:54,405 Verschwinde, bevor du erwischt wirst. 473 00:40:55,207 --> 00:40:57,641 Keine Scheiße. Wir lassen uns nicht erwischen. 474 00:40:57,887 --> 00:41:00,162 Wirklich? Die Kamera hat dich aufgenommen. 475 00:41:00,447 --> 00:41:03,086 Sagt du. Ich habe mit der Kamera geschossen. 476 00:41:03,407 --> 00:41:06,683 Ich habe dich im Fernsehen gesehen auf den Safe schießen. 477 00:41:08,807 --> 00:41:10,286 Den Mund halten! 478 00:41:12,247 --> 00:41:15,478 - Du hast die Kamera verpasst? - Mein Fuß. Ich habe alles richtig gemacht. 479 00:41:16,087 --> 00:41:18,601 - Du hast die Kamera verpasst! - Ich habe es geschafft! 480 00:41:18,847 --> 00:41:22,476 Du hast die Kamera verpasst. Wie kann man so ein Idiot sein? 481 00:41:23,287 --> 00:41:25,437 Wir sind bei dem verdammten Film dabei! 482 00:41:25,967 --> 00:41:28,276 Wir werden im Gefängnis verrotten. 483 00:41:28,567 --> 00:41:31,798 Es ist mir egal, ich werde dich zuerst verarschen. 484 00:41:34,927 --> 00:41:37,919 Du wirst zuerst verarscht! 485 00:41:40,847 --> 00:41:44,396 Was ist so lustig? Das ist mein Kumpel ist krank und kann nicht fahren? 486 00:41:44,727 --> 00:41:47,525 Warum fährst du nicht? 487 00:42:03,687 --> 00:42:05,484 Lass uns hier verschwinden. 488 00:42:05,687 --> 00:42:08,247 Was machst du? Hör auf, dagegen zu treten! 489 00:42:08,807 --> 00:42:11,526 Kannst du nicht einen Moment warten? Jemand wird kommen. 490 00:42:11,687 --> 00:42:13,484 - Bist du sicher? - Sicher. 491 00:42:16,327 --> 00:42:18,557 Es ist heiß hier drin, Boss. 492 00:42:22,887 --> 00:42:25,355 - Das Fenster lässt sich nicht öffnen. - Ich habe es geschafft. 493 00:42:26,007 --> 00:42:29,317 - Soll ich es raushauen? - Nein, es wird jemand kommen. 494 00:42:30,607 --> 00:42:32,643 - Soll ich laut blasen? - NEIN!!! 495 00:42:37,847 --> 00:42:40,156 - Ich glaube nicht, dass ich das schaffe... - Was? 496 00:42:42,447 --> 00:42:45,519 - Halten Sie es zurück. - Nicht jetzt, du Narr... 497 00:42:45,807 --> 00:42:49,641 - Hör auf zu schreien. - Halten Sie es zurück. Auch wir halten es zurück. 498 00:42:49,887 --> 00:42:53,243 - Ich kann nicht. Ich hatte zwei Bier. - Das stimmt. 499 00:42:54,527 --> 00:42:56,245 Was soll ich jetzt tun? 500 00:42:57,607 --> 00:43:00,724 - In etwas pissen. - Ich werde mich übergeben. 501 00:43:01,327 --> 00:43:03,283 Das ist nicht die beste Idee... 502 00:43:04,127 --> 00:43:06,482 Hast du ein besseres? 503 00:43:06,967 --> 00:43:07,877 Nein... 504 00:43:09,927 --> 00:43:10,996 Also? 505 00:43:13,567 --> 00:43:16,604 - Besser in eine Flasche als auf dem Boden. - Gott! 506 00:43:16,847 --> 00:43:18,565 Fortfahren. 507 00:43:19,927 --> 00:43:22,043 Finde etwas, Choco. 508 00:43:33,287 --> 00:43:36,245 Ich kann nicht... 509 00:43:36,847 --> 00:43:38,439 Was? 510 00:43:38,927 --> 00:43:41,600 - Ich kann nicht. Abwenden. - Jetzt? 511 00:43:42,807 --> 00:43:44,798 Ich kann es nicht tun, wenn du mich beobachtest. 512 00:43:45,127 --> 00:43:48,517 Bist du verrückt? Wir würden nicht zuschauen Sie, wenn Sie dafür bezahlt haben. 513 00:43:48,847 --> 00:43:50,485 Ich kann nicht anders. 514 00:43:50,727 --> 00:43:53,287 Auf einer öffentlichen Toilette bleibe ich stehen wenn jemand hereinkommt. 515 00:43:53,927 --> 00:43:55,645 - Okay, wir sind verwandelt. - Danke. 516 00:44:00,767 --> 00:44:04,646 - Sollen wir etwas singen? - Das wird großartig. 517 00:44:08,447 --> 00:44:10,961 „Im Gefängnisfenster“, okay? 518 00:44:13,207 --> 00:44:15,402 /n das Gefängnisfenster... 519 00:44:16,647 --> 00:44:18,603 Ich habe sie nicht gesehen... deutlich. 520 00:44:19,287 --> 00:44:21,118 Ich habe sie nicht klar gesehen. 521 00:44:21,447 --> 00:44:25,440 Die Jahre vergehen wie im Flug, 522 00:44:25,727 --> 00:44:30,039 wie ein vorübergehender Moment. 523 00:44:30,567 --> 00:44:34,606 Die Sonne scheint hell, 524 00:44:35,207 --> 00:44:38,995 das Licht ist blendend... 525 00:44:39,847 --> 00:44:42,998 Wenn Sie ein Handy gefunden haben auf ihnen, es ist meins. 526 00:44:43,647 --> 00:44:48,926 / denke an dich, / liebe dich... 527 00:44:54,247 --> 00:44:56,397 Ich erinnere mich an nichts. 528 00:45:03,527 --> 00:45:05,085 Bravo! Gut gemacht! 529 00:45:30,567 --> 00:45:32,398 Seid ihr das, Jungs? 530 00:45:34,007 --> 00:45:36,123 Wer ist dieses Genie? 531 00:45:36,927 --> 00:45:38,599 Der Fuchs. 532 00:45:39,687 --> 00:45:42,679 Er kann nicht so ein Idiot sein. Fuchs, Wo warst du so lange? 533 00:45:43,607 --> 00:45:47,964 - Beim Friseur. Was ist los? - Ich werde diesen Idioten erschießen. 534 00:45:49,607 --> 00:45:51,279 Warum bist du nackt? 535 00:45:54,607 --> 00:45:57,280 - Hat es hier auch geregnet? - Überlassen Sie es mir. - Fuchs! 536 00:45:58,167 --> 00:45:59,156 Ja? 537 00:45:59,727 --> 00:46:02,639 Gehe nach hinten und das Vorhängeschloss abschlagen. 538 00:46:06,567 --> 00:46:09,445 Du hast eingesperrt? Warum nicht hat dich jemand rausgelassen? 539 00:46:10,047 --> 00:46:11,958 Weil niemand hierher kam. 540 00:46:14,007 --> 00:46:16,919 - Der Stand ist am falschen Ort. - Ich kann es nicht glauben. 541 00:46:17,247 --> 00:46:19,477 Hör zu, Fox. 542 00:46:20,567 --> 00:46:23,639 Sie haben Recht. Wir wurden eingesperrt. 543 00:46:23,887 --> 00:46:26,447 Und wir sind nackt. Und es hat auch geregnet. 544 00:46:27,007 --> 00:46:29,919 Glauben Sie mir, wir genießen es nicht wir selbst hier drin. 545 00:46:30,247 --> 00:46:34,240 Gehen Sie also bitte nach hinten und mach das verdammte Schloss kaputt. 546 00:46:39,007 --> 00:46:42,397 - Wie? - Mit deinem Schwanz! 547 00:46:43,847 --> 00:46:46,839 Fox, hast du welche? Kleidung an dir? 548 00:46:47,527 --> 00:46:49,961 - Kleidung? - Dinge, die die Leute tragen. 549 00:46:50,327 --> 00:46:55,799 - Das tue ich, aber nicht ganz... - Egal. Bring sie mit. 550 00:47:25,047 --> 00:47:27,607 Bis 9 Uhr kam niemand. 551 00:47:35,127 --> 00:47:37,846 - Also? - Es ist nur so... 552 00:47:38,167 --> 00:47:41,443 Was? 553 00:47:44,607 --> 00:47:47,246 Der Wohnwagen ist in der Falscher Ort, oder? 554 00:47:47,927 --> 00:47:49,565 Nun ja, das ist es. 555 00:47:50,567 --> 00:47:53,365 - Wenn wir ein Dreieck nehmen... - Wofür? 556 00:47:53,607 --> 00:47:57,441 - Um es zu berechnen. - Wir sollten es nach links verschieben. 557 00:47:58,047 --> 00:48:00,641 - Es gibt eine Regel. - Faustregel. 558 00:48:00,847 --> 00:48:03,486 Faustregel, mein Fuß. Lass uns hier verschwinden. 559 00:48:03,807 --> 00:48:07,766 Du weißt, wie ich es gerne tun würde zurückgehen? Im Impala. 560 00:48:08,287 --> 00:48:11,279 Mach dir keine Sorgen. Ich habe es dir gesagt Du wirst eins haben. 561 00:48:20,487 --> 00:48:22,125 Was für ein schönes Auto! 562 00:48:23,207 --> 00:48:24,606 Beatles. 563 00:48:25,447 --> 00:48:28,484 - Können Sie daraus viel erkennen? - Er ist ein verdammter Musiker! 564 00:48:30,447 --> 00:48:32,722 Aus Gaben? Ein Auto? Seien Sie besser vorsichtig. 565 00:48:33,687 --> 00:48:36,440 Warum? Er ist ein netter Kerl. 566 00:48:36,807 --> 00:48:40,402 Mit einer Prise Salz. Ich habe mein erstes von ihm gekauft. 567 00:48:40,927 --> 00:48:43,122 Meine liebe Lali, Soll ich ihm Handschellen anlegen? 568 00:48:43,367 --> 00:48:45,835 Mir wäre es lieber, wenn du meins hättest Unterhose zurück. 569 00:48:46,567 --> 00:48:48,319 Wir sind auf der Spur... Liebe Lali... 570 00:48:48,567 --> 00:48:51,286 - Lass uns gehen, Moustache. Tschüss. - Wir sehen uns. 571 00:48:51,527 --> 00:48:55,156 - Spuck es aus. - Er fragte mich, wie viel ich hätte. 572 00:48:55,367 --> 00:48:58,040 Ich habe es ihm gesagt, also hat er es mir gezeigt ein gelber Wartburg. 573 00:48:58,447 --> 00:49:02,838 Schließlich hat er mich überzeugt. Er sagte, es sei gut und groß. 574 00:49:03,127 --> 00:49:06,005 Er hatte auch Recht. Ein Wartburg ist groß. 575 00:49:06,207 --> 00:49:09,802 Dann passierten ein paar Dinge, aber wir haben doch überlebt. 576 00:49:10,287 --> 00:49:14,280 Er gab das Geld zurück sofort, das stimmt. 577 00:49:14,807 --> 00:49:19,722 Er sagte, er hätte einen Trabant für den gleichen Betrag. 578 00:49:20,287 --> 00:49:22,801 Er sagte, es sei gut und klein. 579 00:49:23,127 --> 00:49:26,597 Also habe ich mir Musik gekauft und ein Fahrrad. 580 00:49:27,127 --> 00:49:30,563 Was gut und gut ist. 581 00:49:32,527 --> 00:49:34,085 Das ist großartig. 582 00:49:34,487 --> 00:49:36,603 Seien Sie also vorsichtig mit ihm. 583 00:49:36,927 --> 00:49:40,397 Er ist ein netter Kerl, aber sumpfig ein wenig - moralisch. 584 00:49:45,607 --> 00:49:48,246 Hallo, Bruder. Dein Boot wird cool sein. 585 00:49:54,527 --> 00:49:57,200 - Wann? - Beruhige dich. Keine Sorge. Kaffee? 586 00:49:58,087 --> 00:50:00,282 - Für Geld. - Oh. Stimmt etwas nicht? 587 00:50:02,487 --> 00:50:05,684 - Nichts. - Okay. Ich bringe es diese Woche. 588 00:50:06,567 --> 00:50:09,400 Wozu fährst du damit? Bring meins mit. 589 00:50:14,207 --> 00:50:15,925 - Nicht frisch...? - Nein. 590 00:50:18,607 --> 00:50:21,485 - Willst du mich nicht in der Scheiße zurücklassen? - Hören. 591 00:50:22,007 --> 00:50:24,840 Ich habe dir gesagt, dass du einen Impala bekommst. Das wirst du tun. 592 00:50:25,167 --> 00:50:27,727 Wenn es kaputt geht, Ich repariere es für Sie. 593 00:50:28,807 --> 00:50:32,163 Wenn es wieder kaputt geht, Ich hole dir noch eins. 594 00:50:32,407 --> 00:50:36,036 - Habe ich dich jemals versetzt? - Du hast... - Nun... 595 00:50:39,167 --> 00:50:42,045 - Hundert. - Aufleuchten. Fahr zur Hölle. 596 00:50:46,007 --> 00:50:48,475 Hören Sie, ich weiß, wie es geht Geschäfte machen. 597 00:50:49,527 --> 00:50:51,518 Ich habe dafür 800 gegeben. 598 00:50:52,047 --> 00:50:54,242 Du weißt, wie viel es ist im Laden? 4600. 599 00:50:54,647 --> 00:50:58,560 Ich habe dafür 3000 bezahlt. Wie viel kostet es im Shop? 1 5000. 600 00:50:58,927 --> 00:51:01,964 Dieses Paar Sonnenbrillen hat mich 2500 gekostet. 601 00:51:02,567 --> 00:51:07,083 - Und im Laden? - 300. l wurde betrogen. 602 00:51:08,967 --> 00:51:11,527 Lali ist meine Cousine... 603 00:51:13,887 --> 00:51:16,924 Er kann durch mich hindurchschauen. 604 00:51:19,727 --> 00:51:21,843 Ich brauche ein paar gute Ideen. 605 00:51:22,287 --> 00:51:25,120 Es wächst kaum. Sanyi! 606 00:51:28,447 --> 00:51:32,599 Schau, er lässt die Dose liegen mitten auf der Straße. 607 00:51:33,007 --> 00:51:35,760 - Welche Ideen? - Ich habe dieses Zeug. 608 00:51:36,047 --> 00:51:39,278 - Ich weiß nicht, was ich tun soll damit. - Was? - Spielzeug. 609 00:51:40,247 --> 00:51:42,442 Und man kann sie nicht verkaufen? 610 00:51:42,767 --> 00:51:45,281 Es handelt sich nicht nur um alltägliches Spielzeug. 611 00:51:45,647 --> 00:51:48,320 Was soll ich mit 400 machen? Ferkel ohne Kopf? 612 00:51:48,727 --> 00:51:51,400 - Saugen? - Nein, Disney. 613 00:51:51,887 --> 00:51:54,037 Meinst du das ernst? 614 00:51:54,247 --> 00:51:57,398 - Welche Ferkel? - Ich habe es dir gesagt, Spielzeug. 615 00:51:57,767 --> 00:52:03,444 Plüsch. Schöne. Es gibt ein Loch im Bauch, 616 00:52:03,727 --> 00:52:06,719 mit einem Band, auf dem steht: „Ich liebe dich“. 617 00:52:07,047 --> 00:52:11,325 Sie können auch Hallo sagen. 618 00:52:12,407 --> 00:52:15,524 - Und ihre Köpfe? - Sie haben keine. 619 00:52:15,807 --> 00:52:18,685 Sie wurden so gemacht. Sie hätten sie fast rausgeworfen. 620 00:52:19,007 --> 00:52:22,283 Mein Freund arbeitet dort. Er hat mich angerufen. 621 00:52:22,567 --> 00:52:25,798 - Was soll ich mit ihnen machen? - Ich weiß es nicht. Vielleicht... nichts. 622 00:52:25,967 --> 00:52:28,959 - Wirf sie alle raus. - Ich kann nicht. Sie haben mich viel gekostet. 623 00:52:29,527 --> 00:52:32,121 - Du hast Geld dafür bezahlt? - Ja... 624 00:52:34,207 --> 00:52:39,076 Mein Freund hat ein paar Socken dabei keine Sohlen. Du könntest tauschen. 625 00:52:39,527 --> 00:52:42,519 - Gepunktete? - Ich werde es herausfinden. 626 00:52:43,807 --> 00:52:46,241 Du hast alles hierhin geworfen? 627 00:52:47,487 --> 00:52:49,717 Alles versteckt, was ich hierher gebracht habe? 628 00:52:50,007 --> 00:52:52,805 Ich habe sie einfach hierher gebracht ihnen passiert nichts... 629 00:52:52,887 --> 00:52:55,037 Du hast sie versteckt!!! 630 00:52:55,367 --> 00:52:58,279 Ich habe sie nicht versteckt, aber niemand kauft hier Nähmaschinen. 631 00:52:58,527 --> 00:53:00,882 Aber warum hast du mich gelassen sie hierher bringen? 632 00:53:01,287 --> 00:53:04,245 Warum lasse ich dich? Du hast sie hierher gebracht. 633 00:53:04,487 --> 00:53:06,796 Fuchsschwanz, beschissenes Waschbecken? 634 00:53:07,367 --> 00:53:10,245 Ich musste dich anflehen, es anzunehmen den Schleifstein weg. 635 00:53:10,527 --> 00:53:12,006 Wie kannst du sein... 636 00:53:12,207 --> 00:53:15,483 - Dir haben die Brautkleider gefallen, richtig? - Ich habe mich um deine Sachen gekümmert. 637 00:53:16,447 --> 00:53:18,836 Sie werden also nicht hier sein. 638 00:53:19,127 --> 00:53:21,277 Sie werden jemanden glücklich machen. 639 00:53:24,567 --> 00:53:26,319 Sprich nicht so mit mir, 640 00:53:26,607 --> 00:53:30,156 auch wenn du mein Cousin bist. Lass mich in ruhe. 641 00:53:30,487 --> 00:53:32,762 - Aber Foxy... - Lass mich in Ruhe. Loslassen. 642 00:53:33,847 --> 00:53:35,280 Undankbar. 643 00:53:36,487 --> 00:53:38,125 Rotznase. 644 00:53:44,807 --> 00:53:46,206 Verkäufer. 645 00:53:46,847 --> 00:53:49,566 Was machst du? Lass das alles nicht hier! 646 00:53:51,367 --> 00:53:52,561 Chef! 647 00:53:53,167 --> 00:53:54,077 Chef! 648 00:53:55,207 --> 00:53:58,085 Verdammt, Sanyi! Was ist das? 649 00:53:58,927 --> 00:54:00,565 Lass uns spielen. 650 00:54:01,567 --> 00:54:05,276 - Sie sollten einen Psychiater aufsuchen. - Verstecken und suchen. 651 00:54:10,087 --> 00:54:11,839 Schöne Autos. 652 00:54:15,447 --> 00:54:18,325 Es blutet. Meine Nase blutet. 653 00:54:20,327 --> 00:54:22,795 - Sehr viel. - Drücken Sie es auf Ihre Nase. 654 00:54:23,287 --> 00:54:25,517 - Es ist kalt. - Besser? 655 00:54:27,727 --> 00:54:30,366 So was. Okay? Halten Sie es dort. 656 00:54:30,687 --> 00:54:32,996 Okay, danke. 657 00:54:36,087 --> 00:54:38,123 Also werden wir nicht spielen? 658 00:55:01,447 --> 00:55:03,483 Hey, was machst du? 659 00:55:06,967 --> 00:55:09,356 Verdammt. 660 00:55:10,727 --> 00:55:12,399 Hallo, oder so. 661 00:55:14,847 --> 00:55:17,281 - Wo bist du...? - Ich bin nicht hier. 662 00:55:17,527 --> 00:55:20,439 Aber du bist es! Das ist für das Personal. 663 00:55:25,447 --> 00:55:28,837 Er ist verrückt. Er benutzt mein Klo. 664 00:55:50,887 --> 00:55:53,355 - Ist er gefallen oder gesprungen? - Er ist gefallen. 665 00:55:53,767 --> 00:55:56,804 - Hast du ihn gesehen? - Das habe ich nicht getan, aber er ist gestürzt. 666 00:55:57,367 --> 00:55:59,756 Was ist in ihn gefahren? 667 00:56:00,127 --> 00:56:02,687 Hast du dich verletzt? 668 00:56:03,247 --> 00:56:05,920 Blöder Ort für einen Stand. 669 00:56:06,407 --> 00:56:08,875 Sechs Pralinen für die Kinder. 670 00:56:11,007 --> 00:56:15,364 - Welche Art? - Es ist mir egal. Sie werden sie essen. Irgendeine Art. 671 00:56:24,967 --> 00:56:27,117 Geh weg von hier, Kumpel. 672 00:56:31,047 --> 00:56:32,082 Geh weg. 673 00:56:32,967 --> 00:56:34,958 - Habe ihn gefunden! - Tot umfallen. 674 00:56:35,487 --> 00:56:38,763 - Hier, trink. - Versteckt im Klo. - Was ist das? 675 00:56:40,727 --> 00:56:42,558 Frag nicht. Trinken. 676 00:56:44,807 --> 00:56:46,479 - Herauskommen! - Das werde ich nicht. 677 00:56:46,727 --> 00:56:48,479 Komm raus, mein kleiner Junge. 678 00:56:49,687 --> 00:56:53,396 Zu stark? Stadtmagen. 679 00:57:00,247 --> 00:57:03,364 Komm raus, sonst mache ich mich fertig Das Klo brennt. 680 00:57:03,607 --> 00:57:06,246 - Beruhige dich, Papa. - Ich gehe nirgendwo hin. 681 00:57:06,927 --> 00:57:09,964 - Du hast sie umgehauen, Komm jetzt raus. - Herauskommen! 682 00:57:14,087 --> 00:57:15,805 Komm, entspann dich! 683 00:57:16,047 --> 00:57:18,197 Komm raus, Junge. 684 00:57:18,887 --> 00:57:21,401 - Bitte, komm raus. - Entspannen. 685 00:57:23,767 --> 00:57:25,200 Ich gehe nicht. 686 00:57:27,327 --> 00:57:31,605 - Hören Sie auf, an der Tür zu ziehen! - Noch mehr davon. - Lass mich in ruhe. 687 00:57:37,687 --> 00:57:41,680 - Welcher Kumpel bist du? - Das ist mein Klo! 688 00:57:53,367 --> 00:57:55,961 - Was ist das? - Was ist was? 689 00:57:56,327 --> 00:57:58,045 - Das. - Was ist das? 690 00:57:58,367 --> 00:57:59,641 Das hier. 691 00:58:03,287 --> 00:58:06,996 - Ich weiß es nicht. Es steht zum Verkauf. - Wirklich? 692 00:58:08,087 --> 00:58:10,999 - Ich habe dir gesagt, dass er das nicht will. - Jetzt ist es zu spät. 693 00:58:13,967 --> 00:58:16,879 Er muss rausgelassen werden. Geh weg von dort. 694 00:58:17,207 --> 00:58:19,118 - Wie viel? - Sechzehn. 695 00:58:20,607 --> 00:58:22,643 Sechzehn du! 696 00:58:26,527 --> 00:58:28,165 Sehen Sie, was los ist? 697 00:58:32,127 --> 00:58:34,038 - Komm raus. - Wer bist du? 698 00:58:34,287 --> 00:58:35,515 Der Verkäufer. 699 00:58:35,847 --> 00:58:38,759 - Das Klo gehört mir. - Das ist mir scheißegal. 700 00:58:39,687 --> 00:58:41,359 Schön! 701 00:58:43,767 --> 00:58:46,998 - Herauskommen!!! - Wo ist er? Bandi? 702 00:58:48,567 --> 00:58:51,127 Wo ist Bandi? 703 00:58:56,407 --> 00:58:58,523 Ich lege das Geld hierher. 704 00:59:12,927 --> 00:59:14,758 Ich gehe nicht. 705 00:59:16,207 --> 00:59:18,482 Sag ihr, dass ich nicht gehe. 706 00:59:20,687 --> 00:59:23,759 - Komm raus! - Ich gehe verdammt noch mal nicht. 707 00:59:28,127 --> 00:59:32,040 Er wird verdammt noch mal nicht rauskommen. 708 00:59:34,287 --> 00:59:36,801 Es scheint, als würde er nicht rauskommen. 709 00:59:40,687 --> 00:59:42,518 Gib es ihr. 710 00:59:43,487 --> 00:59:47,036 - Sie sagt, ich solle es ihr geben. - Gib es ihr nicht! - Den Mund halten! 711 00:59:47,127 --> 00:59:49,482 - Das ist geklärt. - Hey Mädchen, tu es nicht. 712 00:59:50,327 --> 00:59:53,319 - Treten Sie beiseite. - Kleines Mädchen, tu es nicht. 713 00:59:59,087 --> 01:00:00,520 Kleines Mädchen, tu es nicht. 714 01:00:02,487 --> 01:00:04,762 Hör auf damit! 715 01:00:05,367 --> 01:00:07,005 Hör auf damit! 716 01:00:30,407 --> 01:00:33,877 Ich liebe dich, hörst du? Ich liebe dich. 717 01:00:37,247 --> 01:00:40,922 - Geh zur verdammten Hölle. - Komm schon, Junge. 718 01:01:05,287 --> 01:01:07,596 Ich habe geschlafen. 719 01:01:32,687 --> 01:01:35,485 - Was denken Sie? - Schönes Auto... 720 01:01:39,727 --> 01:01:42,844 - Wollten Sie nicht ein Chewy? - Schönes Auto... 721 01:01:43,407 --> 01:01:45,637 Das ist nicht das, worüber wir uns geeinigt haben. 722 01:01:45,887 --> 01:01:49,004 Du hast mir gesagt, ich soll ein Chewy mitbringen. Hier ist es. 723 01:01:49,247 --> 01:01:52,683 - Du hast ein Lmpala gesagt... - Die Leute werden sich nach dir umdrehen. 724 01:01:52,927 --> 01:01:55,646 Wie deine Mutter. Ich will sie auch nicht. 725 01:01:55,847 --> 01:01:58,759 - Lali, das ist nicht dein Stil. - Schnelles Auto, nicht wahr? 726 01:01:58,967 --> 01:02:01,276 Es ist gekauft. 727 01:02:02,727 --> 01:02:06,003 Was ist los, das ist ein gutes Auto... 728 01:02:10,927 --> 01:02:13,202 Ein Impala oder nichts. 729 01:02:21,967 --> 01:02:24,640 Was steht zum Verkauf? 730 01:02:26,967 --> 01:02:28,400 Dieses hier? 731 01:02:38,127 --> 01:02:41,597 Ich sagte zu dem Kerl, es sei größer... 732 01:02:42,047 --> 01:02:45,801 - Was ist das? - Ein Kaubonbon. Kein großer Motor, aber schnell. 733 01:02:46,127 --> 01:02:49,756 Nicht viel, aber die Leute werden es tun Biegen Sie auf der Straße hinter Ihnen her. 734 01:02:50,047 --> 01:02:53,881 Gib es mir nicht... Ich habe den gleichen Beruf. 735 01:03:00,087 --> 01:03:03,124 Okay, ich werde ihm etwas sagen. 736 01:03:07,367 --> 01:03:10,165 - Hier ist der Kadett. - Und der Teig. 737 01:03:18,807 --> 01:03:20,365 Was ist das? 738 01:03:20,647 --> 01:03:23,878 Der Typ hat mir kein Geld gegeben, 739 01:03:24,127 --> 01:03:27,358 aber er gab mir ein E-Piano. 740 01:03:30,207 --> 01:03:32,880 Und eine Batterie. 741 01:03:33,167 --> 01:03:34,885 Was? 742 01:03:36,607 --> 01:03:39,724 Ich gebe dir auch etwas Geld. 743 01:03:40,807 --> 01:03:43,719 Ich werde es mit dem Kerl vereinbaren. 744 01:03:45,207 --> 01:03:48,836 Hier sind zwanzig. 745 01:03:49,647 --> 01:03:51,877 Zehn, 746 01:03:55,967 --> 01:03:57,559 fünfzehn, 747 01:04:00,407 --> 01:04:03,205 zwanzig. Okay? 748 01:04:03,807 --> 01:04:05,684 Dazu noch die Orgel. 749 01:04:06,407 --> 01:04:09,205 Klar. Finden Sie jemanden 750 01:04:10,447 --> 01:04:16,443 der auf Hochzeiten spielt, es ist ihm alles wert. 751 01:04:16,727 --> 01:04:20,197 - Wie viel? - Fünfzig. Oder achtzig, irgendetwas. 752 01:04:20,767 --> 01:04:24,123 Mehr als das. Wie viel? 753 01:04:24,727 --> 01:04:26,319 Wie viel? 754 01:04:26,687 --> 01:04:31,442 Fünfundzwanzig... 755 01:04:34,567 --> 01:04:37,923 - Dreißig. - Plus die Smartcard. 756 01:04:38,247 --> 01:04:42,286 - Nein, ich habe 6000 Punkte. - Deshalb. 757 01:04:42,567 --> 01:04:46,196 Ich gebe es nicht her... Ich habe sie gesammelt... 758 01:04:46,527 --> 01:04:51,123 Und wir machen weiter, oder? Und kaufe ein paar Dinge... 759 01:04:54,527 --> 01:04:56,961 Tschüss, Gaben. 760 01:04:57,207 --> 01:05:00,358 Es war ein gutes Geschäft, liebe Lali. 761 01:05:03,607 --> 01:05:05,438 Entschuldigung. 762 01:05:06,847 --> 01:05:09,998 Teilen wir das Geld auf, okay? 763 01:05:10,367 --> 01:05:13,723 Ich werde nicht darin rollen heutzutage auch nicht. 764 01:05:19,887 --> 01:05:21,639 Wir sehen uns mit dem Impala! 765 01:05:24,007 --> 01:05:26,840 Er meinte es nicht so. Mach weiter, Choco. 766 01:05:28,887 --> 01:05:32,323 Ich glaube nicht, dass das jeder war Ich beobachte dich... 767 01:05:34,007 --> 01:05:36,077 Ja, danach. 768 01:05:36,967 --> 01:05:39,879 Du hättest es ihr nicht sagen müssen tot umfallen. 769 01:05:41,487 --> 01:05:43,796 Weil sie meine Großmutter ist. 770 01:05:45,247 --> 01:05:47,317 Sie sind nicht böse... 771 01:05:48,727 --> 01:05:53,243 Onkel Matyi ist nicht böse, entweder. Ich weiß, dass du recht hattest. 772 01:05:53,527 --> 01:05:56,803 Sie wird 2-3 Monate im Bett liegen dann vergiss das Ganze. 773 01:05:57,967 --> 01:05:59,366 Hier bin ich. 774 01:05:59,887 --> 01:06:02,355 Willst du etwas haben? Bier? 775 01:06:02,607 --> 01:06:05,075 Und Rum... 776 01:06:07,167 --> 01:06:09,522 Probleme mit Mama? 777 01:06:09,887 --> 01:06:12,765 Erschieß das alte Mädchen. Ich würde sie erschießen. 778 01:06:13,367 --> 01:06:16,723 Ich würde deine auch erschießen... Wenn du eins hättest... 779 01:06:20,367 --> 01:06:23,245 - Bist du verrückt, Chicano? - Sprechen Sie kein Spanisch. 780 01:06:24,247 --> 01:06:26,841 - Warum nicht? - Weil du es nicht kannst. 781 01:06:27,807 --> 01:06:30,037 Wenn du könntest, würde ich sagen, sprechen. 782 01:06:34,087 --> 01:06:37,397 Hat es immer seine Seite? offen? Und das Dach auch? 783 01:06:39,007 --> 01:06:43,125 Es ist wie ein Ementhaler. Eines Tages werden sie aufgehalten. 784 01:06:43,607 --> 01:06:46,041 Verschwunden, Chicano? Bist du hier, Chicano? 785 01:06:48,687 --> 01:06:51,838 Was machst du, Sanyi? Natürlich wächst es nicht. 786 01:06:52,327 --> 01:06:54,557 - Ich gieße es. - Was gießt du? 787 01:06:54,967 --> 01:06:57,162 - Die Blume.. - Keine Blume. Thuya. 788 01:06:58,327 --> 01:07:01,444 Und wenn es eine Blume wäre? Es ist alles gelb. 789 01:07:11,567 --> 01:07:15,401 Steck deinen Schwanz weg. Wir bekommen kein Geschäft. 790 01:07:19,407 --> 01:07:23,036 Ich habe Lust, große Dinge zu tun. Zeitung? 791 01:07:24,967 --> 01:07:26,685 Por favor. 792 01:07:30,087 --> 01:07:34,126 - Kreuzworträtsel? - Für dich? Abwarten. 793 01:07:34,887 --> 01:07:38,880 - Nein, das habe ich nicht. - Gracias. 794 01:07:39,167 --> 01:07:42,045 Gab es hier Krieg? 795 01:07:53,047 --> 01:07:55,686 Hast du Kaffee? 796 01:08:01,407 --> 01:08:02,556 Zwei. 797 01:08:08,647 --> 01:08:10,444 Frisch? 798 01:08:12,087 --> 01:08:14,760 In einer Sekunde. 799 01:08:33,847 --> 01:08:35,803 Milch? 800 01:08:39,647 --> 01:08:42,036 Nein. 801 01:08:48,887 --> 01:08:50,878 Zucker? 802 01:08:54,607 --> 01:08:55,562 Nein. 803 01:09:06,287 --> 01:09:07,606 Lali! 804 01:09:11,047 --> 01:09:12,765 Papier? 805 01:09:17,527 --> 01:09:19,245 Egal. 806 01:09:20,047 --> 01:09:22,038 Genießen Sie es. 807 01:09:32,607 --> 01:09:36,725 - Du hast Schlagsahne? - Natürlich. 808 01:09:49,727 --> 01:09:51,479 Verdammt... 809 01:09:54,687 --> 01:09:57,645 Ich habe es geschafft, einen Fluss richtig hinzubekommen, Lali! 810 01:10:00,887 --> 01:10:04,197 Nehmen Sie Ihre Hände heraus Deine Jacke, Mann. 811 01:10:04,527 --> 01:10:06,438 Was zum Teufel willst du? 812 01:10:07,567 --> 01:10:09,523 Du kommst zum Spaß hierher? 813 01:10:10,487 --> 01:10:13,001 Aber jetzt wirst du verarscht, fick dich! 814 01:10:13,487 --> 01:10:17,446 Lali, komm aus dem Laden. Beweg dich nicht, sonst schieße ich. 815 01:10:18,127 --> 01:10:22,882 - Entspann dich, Choco. Gib mir die Pistole. - Vergiss es, Lali. 816 01:10:23,167 --> 01:10:26,716 Diese Scheißkerle haben uns verarscht Letztes Mal war alles in Ordnung. 817 01:10:26,927 --> 01:10:30,522 Geh zum Auto. Ihr beide. Komm schon, beweg dich. 818 01:10:38,647 --> 01:10:41,719 Ich werde dich rächen, Sanyi. Wo ist der Teig? 819 01:10:45,647 --> 01:10:47,717 Verdammt! 820 01:11:00,687 --> 01:11:03,679 Diesmal bist du davongekommen, verdammt. 821 01:11:14,247 --> 01:11:17,683 Macht nichts, Choco. Du warst wirklich hart. 822 01:11:20,847 --> 01:11:22,519 Es sieht schlecht aus. 823 01:11:24,767 --> 01:11:26,644 Boot 0 16... 824 01:11:26,927 --> 01:11:28,645 Das ist das Hauptquartier... 825 01:11:29,007 --> 01:11:32,044 Schnurrbart, Rezs�/ Das Stoppelfeld brennt. 826 01:12:00,767 --> 01:12:02,041 S�ndor... 827 01:12:03,647 --> 01:12:05,000 S�ndor... 828 01:12:07,167 --> 01:12:08,486 Sanyi! 829 01:12:09,967 --> 01:12:14,006 - Hallo. - Hallo, Sanyi. Ich werde verdammt sein. 830 01:12:18,367 --> 01:12:20,722 Es war eine gute Wahl, Sanyi. 831 01:12:21,207 --> 01:12:24,882 Es ist gut, es ist schön. Was ist das? 832 01:12:32,087 --> 01:12:34,157 - Guten Tag. - Guten Tag. 833 01:12:34,527 --> 01:12:37,087 - Sind Sie der Eigentümer? von diesem Stand? - Das bin ich. 834 01:12:37,527 --> 01:12:39,279 - Erdnüsse. - Gesalzen? 835 01:12:39,567 --> 01:12:43,242 lmre. lmre Peanuts. Aufsicht. Ich komme rein. 836 01:12:51,247 --> 01:12:52,999 Schaukochen? 837 01:12:54,807 --> 01:12:58,038 Wir haben eine Beschwerde erhalten das am 9 838 01:12:58,567 --> 01:13:02,116 In diesem Monat haben Sie einen serviert ungenießbarer Hotdog an einen Kunden. 839 01:13:02,367 --> 01:13:06,485 Er bat um das Buch von Beschwerden, die Sie abgelehnt haben 840 01:13:06,807 --> 01:13:10,243 um ihm zu geben, ihn anzurufen obszöne Namen. 841 01:13:10,567 --> 01:13:13,604 Als Ergebnis meiner Untersuchung l erkläre, 842 01:13:14,007 --> 01:13:17,522 dass die Aussagen der beschwert sich über K�lm�n Peanuts 843 01:13:17,847 --> 01:13:22,602 haben recht behalten und der Stall Glastiger genannt ist ungeeignet 844 01:13:24,247 --> 01:13:27,637 für den Verkauf von Lebensmitteln für den menschlichen Verzehr. 845 01:13:27,847 --> 01:13:31,203 Deshalb bestelle ich sofort Schließung des Verkaufsstandes, 846 01:13:31,487 --> 01:13:35,275 und die Zusammenarbeit erfordern der Gesundheitsbehörden, 847 01:13:35,607 --> 01:13:37,962 Ich empfehle weitere Untersuchungen. 848 01:13:38,327 --> 01:13:41,319 Die Auflösung und die offizielle Protokolle 849 01:13:41,607 --> 01:13:44,167 wird Ihnen per Post zugesandt. 850 01:13:44,527 --> 01:13:47,439 Ich werde übermitteln meine Kommentare ... 851 01:13:49,207 --> 01:13:53,041 Was macht er? Fass ihn nicht an! Oh mein Gott! 852 01:13:53,287 --> 01:13:56,563 - Ist das ein Stromschlag? - Ich weiß es nicht... 853 01:13:56,847 --> 01:14:00,965 Ich habe noch nie etwas gesehen Gefällt mir... Schlag ihn! Schlag ihn! Sehen! 854 01:14:03,487 --> 01:14:05,682 Er ist ein Versager. 855 01:14:05,967 --> 01:14:09,755 Es geht ihm nicht gut, Ihm geht es überhaupt nicht gut. 856 01:14:12,487 --> 01:14:14,045 Rufen Sie einen Krankenwagen. 857 01:14:14,527 --> 01:14:18,520 Erdnüsse? Gesalzen? Ach, ein Name? 858 01:14:19,007 --> 01:14:21,316 Nein, ich kann mich an niemanden erinnern. 859 01:14:22,807 --> 01:14:25,116 Was für ein Glück, dass er lebt. 860 01:14:26,927 --> 01:14:31,125 - Werden wir nicht in Schwierigkeiten geraten? - Nein. Wirf das in den See. 861 01:14:50,087 --> 01:14:52,043 Lali, das spiele ich. 862 01:14:52,647 --> 01:14:54,683 - Wie viel? - Hundert. 863 01:14:56,687 --> 01:14:58,086 Nur dieses hier. 864 01:14:58,567 --> 01:15:00,922 Gehen Sie kein Risiko ein, Rezs�. Du hast Kinder. 865 01:15:04,567 --> 01:15:07,286 - Hier entlang? - Ja. Auf und ab. 866 01:15:10,007 --> 01:15:12,919 Ich höre, dass jemand fast da ist bekam einen Stromschlag, tat es aber nicht. 867 01:15:14,007 --> 01:15:16,726 Es ist mir einmal passiert, aber ich kann es ertragen. 868 01:15:17,407 --> 01:15:19,716 Mein Organismus verträgt es. 869 01:15:21,287 --> 01:15:23,005 Schau, Schnurrbart, 870 01:15:24,647 --> 01:15:26,365 Habe ich gewonnen? 871 01:15:27,047 --> 01:15:30,119 Lali sollte es wissen. All diese Nullen... 872 01:15:40,727 --> 01:15:44,083 Das ist eine Million... Der Jackpot! 873 01:15:53,047 --> 01:15:54,878 Dann habe ich gewonnen! 874 01:15:55,287 --> 01:15:57,881 Ich habe es zerkratzt. Richtig, Lali? 875 01:16:03,447 --> 01:16:06,484 - Ich glaube es nicht. - Ich glaube es nicht. 876 01:16:10,207 --> 01:16:14,405 Ich werde die Truppe verlassen, siehst du das? Bist du glücklich, Moustache? 877 01:16:14,807 --> 01:16:18,595 Ich werde hier verschwinden, Lali, geh raus. 878 01:16:20,447 --> 01:16:22,597 Bist du verrückt, Rezs�? 879 01:16:23,247 --> 01:16:25,238 Er ist verrückt. Rezs�!!! 880 01:16:26,767 --> 01:16:28,758 Was machst du? 881 01:16:29,567 --> 01:16:32,240 So groß ist die Kraft bedeutet das für dich? 882 01:16:32,727 --> 01:16:36,640 Das ist unglaublich, das war es da in meiner Hand! 883 01:16:37,007 --> 01:16:40,602 - Verdammte eine Million! - Warum habe ich es ihm gegeben? 884 01:16:41,047 --> 01:16:45,563 Ich habe es ihm gegeben, verdammt. Das kann nicht wahr sein. 885 01:18:03,047 --> 01:18:04,321 Soll ich dich heiraten? 886 01:18:06,767 --> 01:18:08,723 Ich würde dich heiraten... 887 01:18:32,927 --> 01:18:34,042 Lali! 888 01:18:39,567 --> 01:18:43,401 Wie denkst du? Ich bin hier angekommen? 889 01:19:36,367 --> 01:19:39,404 - Hallo, komm zurück! - Gaben, der Schlüssel. 890 01:19:39,847 --> 01:19:42,122 Warte, ich drehe mich um. 891 01:19:52,727 --> 01:19:55,241 Nicht so... 892 01:20:05,127 --> 01:20:07,197 Hergestellt in Detroit. 893 01:20:08,567 --> 01:20:13,118 Wenn Detroit fertig ist, die Welt ist am Ende. 894 01:20:13,607 --> 01:20:16,758 Mein Fuß. Meine Scheiße Babetta ist fertig. 895 01:20:17,007 --> 01:20:19,840 Diese Jungs begraben mich Zylinderkopf. 896 01:20:20,327 --> 01:20:22,557 Scheiß drauf, verdammt. 897 01:20:23,127 --> 01:20:25,243 Gas zu Gas, 898 01:20:26,527 --> 01:20:29,917 Öl zu Öl. 899 01:20:30,607 --> 01:20:33,405 Ruhe in Frieden, Lmpala. 900 01:20:39,727 --> 01:20:42,560 Wenn es dir so weh tut, Lali, 901 01:20:42,807 --> 01:20:47,278 Ich hole dir deinen Uaz zurück. von Zsolti, ich schwöre. 902 01:20:50,327 --> 01:20:52,636 Komm schon, Lali! 903 01:20:55,007 --> 01:20:56,440 Entschuldigung. 904 01:21:02,447 --> 01:21:03,960 Trinken! 905 01:21:12,287 --> 01:21:15,085 Kater, Kater, Muschi. 906 01:21:18,807 --> 01:21:20,843 Wir sind hier. 907 01:21:22,407 --> 01:21:25,240 Welches soll ich dir kaufen? 908 01:21:25,927 --> 01:21:28,680 Du willst sie beide? 909 01:21:32,207 --> 01:21:34,926 Was auch immer Sie wollen, meine liebe Lali... 910 01:21:37,287 --> 01:21:40,199 Absolut in Ordnung, aber nicht jetzt... 911 01:21:40,727 --> 01:21:42,558 Schrauben ist am besten. 912 01:21:42,887 --> 01:21:46,880 Vor allem mit jemandem wer weiß wie. 913 01:21:48,007 --> 01:21:50,567 Betty hat es getan. 914 01:21:52,527 --> 01:21:57,237 Weißt du, was es war? wie bei Betty? 915 01:21:57,767 --> 01:21:59,883 Das tue ich. 916 01:22:01,487 --> 01:22:05,719 - Aber du hast ihre Mutter verarscht... - Gib etwas verdammten Wein hinein ... 917 01:22:06,127 --> 01:22:08,516 Ihre Mutter... 918 01:22:11,367 --> 01:22:13,562 Auch ihre Mutter. 919 01:22:17,287 --> 01:22:19,005 Fick dich! 920 01:22:19,447 --> 01:22:22,723 Du hast meine Freundin verarscht, fick dich. 921 01:22:33,527 --> 01:22:35,643 Aber ich bin nicht böse auf dich. 922 01:22:37,287 --> 01:22:39,357 Ich bin nicht böse auf dich. 923 01:22:42,607 --> 01:22:45,485 Aber dann kauft man sie für mich. 924 01:22:49,407 --> 01:22:51,477 Was ist los, Mann? 925 01:22:58,367 --> 01:23:00,562 Easy Rider, Bruder. 926 01:23:08,607 --> 01:23:11,485 Schwester, Easy Rider. 927 01:23:29,607 --> 01:23:31,996 Dieses hier für Schnurrbart. 928 01:23:39,927 --> 01:23:42,521 Vivien.. 929 01:23:48,607 --> 01:23:51,360 Moustache wurde nicht entlassen. 930 01:24:24,727 --> 01:24:27,241 Okay... 931 01:24:41,007 --> 01:24:42,565 Wo ist das Eisen? 932 01:24:44,047 --> 01:24:45,878 Lali!!! 933 01:24:47,087 --> 01:24:49,555 Wo ist das Eisen? Wo ist das Eisen? 934 01:24:51,687 --> 01:24:54,076 - Wo ist das Eisen? - Da drüben... 935 01:24:56,287 --> 01:24:59,643 - Der Chef ist da. - Was ist der große Ansturm? 936 01:25:02,447 --> 01:25:04,483 Wo ist das Eisen? 937 01:25:05,327 --> 01:25:07,238 Wo ist das Eisen? 938 01:25:07,887 --> 01:25:09,479 Welches Eisen? 939 01:25:09,927 --> 01:25:13,158 Das Stück, das ich hier gelassen habe. Als du sauer warst. 940 01:25:13,447 --> 01:25:16,200 - Sei nicht sauer. - Lalis Auto ist kaputt. 941 01:25:16,847 --> 01:25:19,281 Misch dich nicht ein, Gaben. Ich bin gekommen, um mein Bügeleisen zu holen. 942 01:25:19,567 --> 01:25:22,035 - Sei nicht so dumm, Foxy. - Dieses Eisen! 943 01:25:22,367 --> 01:25:26,565 Ich habe dein Bügeleisen verkauft, Fox. Ich habe sechzehn Riesen dafür bekommen. 944 01:25:26,887 --> 01:25:29,959 - Warum hast du es verkauft? - Warum hast du es hier gelassen? 945 01:25:31,647 --> 01:25:34,957 - Ich wurde zwei Tage lang geschlagen deswegen. - Warum? 946 01:25:35,567 --> 01:25:37,364 Woher soll ich das wissen? 947 01:25:37,607 --> 01:25:42,556 Vier Bastarde kamen wegen des Eisens. Ich weiß nicht, wie es heißt. 948 01:25:43,047 --> 01:25:46,835 Mach dir keine Sorgen, Fox. Da ist das Geld, bezahl sie. 949 01:25:54,287 --> 01:25:57,324 Nicht genug. Es ist 2 Millionen wert. 950 01:25:58,527 --> 01:26:02,645 Zwei Mühle? Sie sollten schlagen Dir dafür alles klar. 951 01:26:02,927 --> 01:26:06,044 - Sie werden dich auch schlagen. - Mich? Komm schon... 952 01:26:06,487 --> 01:26:10,275 Wenn ich nicht bezahlen kann, müssen Sie es tun. Oder bringen Sie das Eisen zurück. 953 01:26:10,847 --> 01:26:13,520 - Wie konnte ich, du Idiot? - Wem hast du es gegeben? 954 01:26:13,767 --> 01:26:15,803 Keine Ahnung. Woher wissen sie das? es war hier? 955 01:26:16,127 --> 01:26:19,244 - Ich habe es ihnen gesagt, du Genie. - Du bist ein Bastard, Fox. 956 01:26:19,487 --> 01:26:22,001 - Halt die Klappe, Choco. - Sei nicht so hart. 957 01:26:22,247 --> 01:26:25,762 - Ich werde dich erwischen, Choco. - Komm, lass es uns rausbringen, Kumpel. 958 01:26:25,967 --> 01:26:28,959 Verschwinde, Choco. Bist du hart? 959 01:26:29,207 --> 01:26:31,767 Warum hast du mich hineingemischt? 960 01:26:33,367 --> 01:26:35,085 Was geht dich das an? 961 01:26:35,407 --> 01:26:38,479 Was hast du was gemeint? Was Würdest du ohne mich auskommen, Dummkopf? 962 01:26:39,007 --> 01:26:41,919 Du hast eine große Klappe Zum Bellen, du Weichei. 963 01:26:42,287 --> 01:26:44,357 Bellen? Deine Mutter bellt. 964 01:26:44,607 --> 01:26:47,201 Ich kann so viel Teig bekommen wie ich will, du Muschi. 965 01:26:47,487 --> 01:26:50,285 - Okay. Bringen Sie etwas mit. - Das werde ich verdammt noch mal auch tun. 966 01:26:50,487 --> 01:26:53,445 - Das werde ich. - Wohin gehst du, Choco? 967 01:26:53,887 --> 01:26:56,447 Wohin geht er? 968 01:26:58,447 --> 01:27:01,962 Hör auf, wohin gehst du? Mein Auto, du Idiot? 969 01:27:06,767 --> 01:27:08,439 Fox, die Schlüssel. 970 01:27:08,687 --> 01:27:11,326 - Da. - Was willst du, Gaben? 971 01:27:17,927 --> 01:27:20,316 Nicht mein Auto... Stopp! 972 01:27:46,487 --> 01:27:48,478 Etwas stinkt. 973 01:27:50,487 --> 01:27:53,047 Wohin gehst du, Chicanos? 974 01:27:58,527 --> 01:28:00,677 Warum gibt es keine Sitzplätze? in diesem Wrack? 975 01:28:01,287 --> 01:28:05,041 Ich brauche Platz für das Zeug. Ich bin ein Geschäftsmann, Lajos. 976 01:28:05,607 --> 01:28:09,395 - Geschäft? Mann? - Gaben! Pass auf die Straße auf! 977 01:28:28,367 --> 01:28:31,086 Da steht er. Stoppen! 978 01:28:31,567 --> 01:28:33,558 Wo ist mein Auto? 979 01:28:36,127 --> 01:28:37,924 Gaben,... wo? 980 01:28:38,847 --> 01:28:40,724 Was ist los, du Affe? 981 01:28:41,007 --> 01:28:44,044 Wenn er so viel verdient wie ein Kratzer an meinem Auto, ich bringe ihn um. 982 01:28:46,967 --> 01:28:50,039 - Glückwunsch! - Ich werde verdammt sein! 983 01:28:50,487 --> 01:28:55,083 - Mein Auto! - Welches Auto? Beschwerst du dich? 984 01:28:55,407 --> 01:28:59,195 - Was machst du, du Arsch? - Schau nur zu. 985 01:29:00,087 --> 01:29:02,396 Der Geldlieferwagen Kommt in einer Sekunde. 986 01:29:02,927 --> 01:29:06,761 Ein Mann geht hinein und lässt seine Waffe zurück hinten. Der andere bleibt im Van. 987 01:29:07,087 --> 01:29:09,442 - Es ist niemand da. - Also? 988 01:29:09,887 --> 01:29:12,355 Läuten keine Glocken, Chicano? 989 01:29:12,647 --> 01:29:15,559 Ein unbewaffneter Sicherheitsmann mit einem Sack Geld drin, 990 01:29:15,847 --> 01:29:19,476 - noch einer im Van mit einem Loch über ihm und einer an der Seite. - Also? 991 01:29:20,007 --> 01:29:23,124 Dein Gehirn wird dich nicht töten. 992 01:29:23,687 --> 01:29:26,281 Das Dorf ist leer. 993 01:29:26,567 --> 01:29:31,118 Zwei von uns am Auto. Warten bei laufendem Motor. 994 01:29:32,647 --> 01:29:35,764 - Bin ich König oder bin ich? - Du bist ein Idiot. 995 01:29:39,687 --> 01:29:42,759 Wir haben 5 Minuten. Wenn der Van ankommt, fahre ich los. 996 01:29:43,127 --> 01:29:46,324 Du willst erwischt werden für ein Stück verdammtes Eisen? 997 01:29:47,567 --> 01:29:50,240 Mindestens 50 Mill., zehn für jeden. 998 01:29:50,447 --> 01:29:53,598 - Wir werden reich sein! - Das tust du wirklich nicht Weißt du, wo das Eisen ist? 999 01:29:53,727 --> 01:29:57,037 Heute Abend kannst du pushen der Tiger in den See. 1000 01:29:57,287 --> 01:30:01,803 Sie werden mich töten, Lali. Sie wollen es so sehr. 1001 01:30:02,087 --> 01:30:05,079 - Dieser Scheiß? - Ja. 1002 01:30:08,767 --> 01:30:11,235 Du kannst es nicht tun. 1003 01:30:11,967 --> 01:30:15,277 Ich warte im Auto. Aber ich werde nichts tun. 1004 01:30:15,527 --> 01:30:18,837 Fünf reichen mir. Außerdem reparieren Sie mein Auto. 1005 01:30:21,487 --> 01:30:23,284 Nein... 1006 01:30:23,967 --> 01:30:27,084 Ich weiß es nicht. 1007 01:30:27,327 --> 01:30:31,286 Könnte ich nicht hinten warten? Zwei Millionen reichen mir. 1008 01:30:39,327 --> 01:30:42,125 - Gaben! - Mach dir keine Sorgen, Huhn. 1009 01:30:43,327 --> 01:30:44,999 Lali! 1010 01:30:46,927 --> 01:30:49,316 - Was? - Nichts. 1011 01:31:03,367 --> 01:31:06,598 - Und diese Jungs? - Sie sind Niemande. 1012 01:31:21,047 --> 01:31:22,400 Jetzt. 1013 01:31:23,607 --> 01:31:26,963 Ich zähle bis zehn. Nach fünf sind wir reich. 1014 01:31:30,047 --> 01:31:31,639 Arschlöcher. 1015 01:31:31,927 --> 01:31:35,761 - Die Rückseite ist geschlossen. - Und die Spitze. 1016 01:31:37,767 --> 01:31:39,644 Gut für uns. 1017 01:31:41,967 --> 01:31:43,400 Einer... 1018 01:31:44,447 --> 01:31:45,880 zwei... 1019 01:31:48,647 --> 01:31:50,319 drei... 1020 01:31:51,407 --> 01:31:52,726 vier... 1021 01:32:02,367 --> 01:32:05,120 Schau! 1022 01:32:15,447 --> 01:32:20,157 Bitte lassen Sie die Barauslieferung zu Van-Pass. 1023 01:32:34,047 --> 01:32:35,321 Chef! 1024 01:32:36,407 --> 01:32:37,965 Chef! 1025 01:32:42,687 --> 01:32:45,121 Hören Sie, haben Sie den Chef nicht gesehen? 1026 01:32:55,567 --> 01:32:58,286 Verletzte Personen? 1027 01:33:02,087 --> 01:33:04,043 UNGARISCHE PRlZE-WlNNlNG KUNSTWERK 1028 01:33:04,127 --> 01:33:05,685 IM BlENNlALE LN VlENNA 1029 01:33:05,967 --> 01:33:07,480 Fuchs! 1030 01:33:09,167 --> 01:33:11,123 Komm her! 1031 01:33:13,207 --> 01:33:15,163 Wie viele Pfund? 1032 01:33:15,527 --> 01:33:17,836 - Sehr viele. - Aber es ist verschwunden. 1033 01:33:18,527 --> 01:33:19,960 Es hat... 1034 01:33:20,527 --> 01:33:23,519 Irgendein Hinweis für den Anfang? 1035 01:33:23,767 --> 01:33:27,646 - Es ist in Wien verschwunden, oder? - Aus der Ausstellung und... 1036 01:33:28,167 --> 01:33:32,160 Es ist sehr schwer, also war es entweder von einem starken Mann gestohlen, 1037 01:33:32,367 --> 01:33:35,086 oder viele weniger starke Männer mit einem Kran. 1038 01:33:35,367 --> 01:33:38,439 - Ich kenne einen starken Österreicher. - Schwarzenegger. 1039 01:33:41,047 --> 01:33:42,639 lron? 1040 01:33:42,887 --> 01:33:46,800 Iron! Welches Eisen? 1041 01:33:47,047 --> 01:33:50,084 Ich gehe nicht auf Altmetall ein. 1042 01:33:50,287 --> 01:33:52,801 In Museen? Ich gehe regelmäßig. 1043 01:33:53,807 --> 01:33:58,039 Ein Jahr lang nicht. Ich habe Musik gespielt. 1044 01:34:16,807 --> 01:34:19,640 - Gib es mir. - Ich lese es. 1045 01:34:22,847 --> 01:34:24,917 Das ist ein guter Ort. 1046 01:34:26,047 --> 01:34:30,120 Es gibt Fische im See. Sie werden sich vermehren. 1047 01:34:30,687 --> 01:34:32,723 Was? 1048 01:34:35,647 --> 01:34:38,605 Der Wohnwagen ist am falschen Ort. 1049 01:34:41,927 --> 01:34:44,646 Nein, nein. 1050 01:34:45,087 --> 01:34:48,796 Ich habe sie überhaupt nicht laufen lassen... Sie haben hier keine Kantine? 1051 01:34:50,287 --> 01:34:52,357 Das ist gut. 1052 01:35:02,727 --> 01:35:06,766 - Ich werde es vorantreiben. - Was? - Der Tiger. 1053 01:35:07,247 --> 01:35:09,681 Wo? 1054 01:35:10,487 --> 01:35:13,285 Da drüben. 1055 01:35:13,567 --> 01:35:16,035 Die Leute können es besser sehen. 1056 01:35:31,927 --> 01:35:33,599 Okay! Okay! 1057 01:35:33,927 --> 01:35:37,681 - Wohin gehen wir? - Lali weiß es. 1058 01:35:42,847 --> 01:35:45,122 Mach weiter, Chicano. 1059 01:35:50,927 --> 01:35:53,202 Wirf es weg! 1060 01:35:54,927 --> 01:35:58,203 - Jetzt drücken! - Eins zwei drei! 1061 01:36:00,247 --> 01:36:03,842 Easy Rider, Bruder, einfacher Fahrer. 1062 01:36:05,247 --> 01:36:07,044 Stoppen! 1063 01:36:07,607 --> 01:36:09,404 Was ist das? 1064 01:36:23,967 --> 01:36:26,242 Was sollen wir jetzt tun? 1065 01:36:27,127 --> 01:36:30,483 - Lass es uns versuchen. - Was? - Schieben Sie es rüber. 1066 01:36:34,447 --> 01:36:36,039 Zähle bis drei. 1067 01:36:36,247 --> 01:36:38,715 Eins zwei drei. 1068 01:36:39,287 --> 01:36:42,643 Es ist einfach so abgebrochen. 1069 01:36:42,927 --> 01:36:46,203 Es war ein schockierender Anblick. Wir mussten es dort fangen. 1070 01:36:52,527 --> 01:36:54,438 Danke, Papa. 1071 01:37:05,847 --> 01:37:08,156 - Runter von der Hupe. - Entschuldigung. 1072 01:37:15,647 --> 01:37:17,000 Meine Herren, 1073 01:37:18,487 --> 01:37:20,955 wir haben geöffnet. 1074 01:37:33,247 --> 01:37:35,203 Wir haben es gefangen. 1075 01:37:37,127 --> 01:37:41,405 Meine Freunde... nicht mein Freund... meine Freunde. 1076 01:37:41,887 --> 01:37:44,401 Bitte gib mir... 1077 01:37:44,927 --> 01:37:47,157 Gib mir deine ID-Karten. 1078 01:37:47,607 --> 01:37:49,006 Schnell. 1079 01:37:49,247 --> 01:37:51,807 Du steigst aus dem Auto. Bewegen Sie sich. 1080 01:37:56,367 --> 01:38:00,963 - Ihr Name? - Ott� Kecskem�ti. - Dein? - G�za K�ntor. 1081 01:38:01,367 --> 01:38:06,043 - G�za... - Was ist so lustig? An deiner Stelle würde ich den Mund halten. 1082 01:38:06,447 --> 01:38:08,005 Wie heißen Sie? 1083 01:38:08,807 --> 01:38:12,197 - Ferenc Zsóros. - Hör auf zu lachen. Spuck es aus. 1084 01:38:14,767 --> 01:38:16,519 lmre Turbåk. 1085 01:38:18,287 --> 01:38:20,801 - Was ist los, Turb�k? - sagte ich, sei still. 1086 01:38:21,087 --> 01:38:24,159 Sie sprechen nur, wenn Sie gefragt werden. Die anderen hören auf zu lachen. 1087 01:38:24,487 --> 01:38:26,762 Sanyi, geh weg. Er ist Sanyi King. 1088 01:38:27,007 --> 01:38:29,316 - Hallo. - Wie heißen Sie. 1089 01:38:31,447 --> 01:38:33,642 Lajos Kakszi. 1090 01:38:34,447 --> 01:38:36,961 Was hat er gesagt? 1091 01:38:37,887 --> 01:38:40,117 Lajos Kakszi. 1092 01:38:48,407 --> 01:38:50,363 Kakszi, Kakszi. 1093 01:38:50,687 --> 01:38:54,236 - Auch der Kakszi meines Vaters. - Hör auf zu lachen. 1094 01:38:54,927 --> 01:38:57,236 Du bist erledigt. 1095 01:38:57,527 --> 01:39:01,566 Mein Vater sagte einmal: Wenn du auf dem Boden liegst, 1096 01:39:01,807 --> 01:39:05,322 nimm wenigstens etwas mit. Kann ich meine ID-Karte zurückbekommen? 1097 01:39:05,647 --> 01:39:08,525 Was ist so lustig? Du bist erledigt. 1098 01:39:08,767 --> 01:39:12,521 Wir sind? Für wie viel? 1099 01:39:17,767 --> 01:39:20,281 Entschuldigung, 1100 01:39:23,247 --> 01:39:26,842 Ich bin beschäftigt, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 1101 01:39:44,847 --> 01:39:48,362 Auf der Hauptstraße ein unermüdlicher Stall hat einen Stau verursacht. 1102 01:39:48,767 --> 01:39:51,884 Autofahrer müssen warten schon eine ganze Weile. 1103 01:39:52,327 --> 01:39:55,524 Vor allem wegen des Verkehrs wird von der Polizei geleitet. 1104 01:39:57,727 --> 01:40:00,719 Auflösung über die Untersuchung aussetzen. 1105 01:40:01,007 --> 01:40:04,886 Keine Verbindung zwischen dem Raubüberfall auf der Biennale in Wien 1106 01:40:05,367 --> 01:40:08,484 und die Gruppe „Glass Tiger“. wurde gefunden. 1107 01:40:08,767 --> 01:40:11,645 Daher ist die Untersuchung eingestellt. 1108 01:40:11,887 --> 01:40:14,799 Polizeipräsidium des Landkreises 3022/Xll. 1109 01:40:17,887 --> 01:40:24,799 SubRip von 3bit